Der Gefangenentransport wird von wilden Bestien angefallen, aber das Einschreiten Aozarus, des Geistes, den Keiki in Yokos Körper eingeflösst hat, rettet sie. Dann lernen sie Takki kennen. Die freundliche junge Frau bietet ihnen Hilfe an und empfielt ihnen eine Herberge, in der sie arbeiten können. Die Herberge von Kasai liegt im Königreich Ko, in das die Bevölkerung des Königreiches Kei geflüchtet ist, um den Angriffen der bösartigen Kreaturen zu entgehen, die in ihrem Herrscherlosen Land wüten. Zur gleichen Zeit scheint der König von Ko, Shuujo, einen tiefen Hass auf Yoko und ihre Freunde zu hegen, denn er beauftragt eine geheimnisvolle Frau namens Korin damit, sie gefangen zu nehmen.
Attacked on their way for judgement, Youko uses the mystical sword Keiki gave her. Escaping, the three are befriended by a native woman who feeds and clothes them, then offers them work in another town. On the way Youko has another vision.
Sur la route qui l’emmène vers la capitale de la région, le convoi qui retient prisonniers Yoko, Asano et Sugimoto, est attaqué par des créatures loups. C’est l’intervention de l’hinman, l’esprit que Keiki a introduit dans le corps de Yoko, qui les sauvera. Yoko, Asano et Sugimoto arrivent dans un village pour trouver de la nourriture et rencontre Takki, une jeune femme qui décide de les aider, mais dont Sugimoto se méfie. Takki leur propose de travailler à l’auberge de Kasai, dans le royaume de Kou : Yoko y découvre qu’il y a de nombreux réfugiés du royaume de Kei, car ce dernier n’a plus d’empereur et est donc en proie aux attaques de créatures malfaisantes.
현청으로 가는 마차에 오른 요코, 스기모토, 아사노는 또 다시 요괴의 무리에 습격당하지만 요코의 몸에 들어붙은 힌만(賓満)의 힘이 발동하여 그 자리에서 무사히 벗어날 수 있었다. 정처 없이 숲 속을 헤매던 요코 일행은 이윽고 집 한 채를 발견한다. 그 집에 숨어들어 먹을 것이나 입을 것을 찾고 있자, 집주인인 탓키(達姐)가 집으로 돌아온다. 탓키는 습격하려하던 요코 일행에게 오히려 상냥한 말을 건네며 세 사람에게 일자리를 소개해준다고 한다.
Atacado en su camino para el juicio, Youko usa la espada mística que Keiki le dio. Al escapar, los tres se hacen amigos de una mujer nativa que los alimenta y viste, luego les ofrece trabajo en otra ciudad. En el camino, Youko tiene otra visión.
Podczas podróży do stolicy regionu konwój, w którym przetrzymywani są Yoko, Asano i Sugimoto, zostaje zaatakowany przez wilkopodobne stwory. Uratowani zostają dzięki interwencji Hinmana, ducha, którego Keiki umieścił w ciele Youko.
Youko, Asano i Sugimoto docierają do wioski w poszukiwaniu jedzenia i spotykają Takki, młodą kobietę, która postanawia im pomóc, ale Sugimoto jej nie ufa. Takki proponuje im pracę w gospodzie Kasai w królestwie Kou. Tam Youko odkrywa, że jest wielu uchodźców z królestwa Kei, gdyż nie ma ono już cesarza i jest nękane przez złośliwe stwory.
