Drei Kinder aus Kent wurden entführt. Kurze Zeit später findet die Polizei den vermeintlichen Kidnapper Terry Heaney ermordet auf und stößt auf einen Hinweis, der mit dem Bosnien-Krieg zu tun hat.
A shocking discovery is made at an immigration removal centre alongside a sinister animation containing a hidden message.
Les trois enfants anglais sont retrouvés au fond d'un container du centre d'immigration. A leurs côtés, une vidéo diffuse l'histoire pétrifiante de la légende du Joueur de flûte. BB et Louise sont appelés à la rescousse. La réapparition de Charlie Moreau, adolescent disparu huit ans auparavant, provoque une onde de choc chez Elise.
Mientras Karl y Elise continúan con su investigación, se produce un descubrimiento sorprendente en un centro de inmigración, junto con una siniestra animación que contiene un mensaje oculto.
Karl en Elise proberen de eisen van de Pied Piper te duiden. In een race tegen de klok voegt BB zich bij het Franse onderzoek om de daders te vinden voor ze weer toeslaan. Ondertussen keert Charlie Moreau terug naar zijn familie, met verschrikkelijke gevolgen.
Kaapatut brittilapset löydetään vahingoittumattomina, mutta vaara ei ole suinkaan vielä ohi. Poliisi analysoi lasten mukaan jätettyä leluvideota - paljastuuko siitä johtolankoja? Elise on järkyttynyt siitä, kuinka pahasti Calais'n poliisi erehtyi vuosien takaisessa murhatutkinnassa. BB joutuu hyvin epämiellyttävälle komennukselle.
En chockerande upptäckt görs vid ett avvisningscenter för asylsökande och teamet analyserar en ny video postad av Råttfångaren.
