Kerub recounts the story of how he received a clothespin when he was still at the Ecaflip temple and teaches Joris an important lesson about his most important asset as an adventurer.
Joris est en train de préparer son sac de l'aventurier, y fourrant allègrement tous les objets magiques qui lui semble indispensables. Mais a-t-il bien pris le plus important d'entre eux ? Pour Kerubim, le premier et plus important des atouts magiques est sans conteste celui qu'offre cette simple pince à linge qu'il tend à Joris. Lui, il l'a reçue lors de sa "Confirmation", quand il était disciple au temple d'Ecaflip. Alliant la chance à l’aventure, la "Confirmation" lance les jeunes Ecaflips dans des quêtes déterminées par un tirage au sort. Pour Kerubim, la quête fut celle d’un œuf de Truche... Et son équipement, la fameuse pince à linge. Une première aventure pleine de coups et de bosses au terme de laquelle il découvrit que le premier atout magique de l'aventurier, c’est son imagination !
Joris está preparando su bolsa de aventurero, felizmente metiendo en ella todos los objetos mágicos que considera esenciales. ¿Pero tomó el más importante de ellos? Para Kerubim, el primer y más importante activo mágico es, sin duda, el que ofrece esta simple pinza para la ropa que le entrega a Joris. Lo recibió durante su "Confirmación", cuando era discípulo en el templo de Ecaflip. Combinando suerte con aventura, la "Confirmación" lanza a los jóvenes Ecaflips en misiones determinadas por un empate. Para Kerubim, la búsqueda era un huevo Truche ... y su equipo, la famosa pinza para la ropa. ¡Una primera aventura llena de golpes y golpes al final de la cual descubrió que el primer activo mágico del aventurero es su imaginación!
