Anfangs ist es noch lustig. Shi La wird mit der Prinzessin von Samarkand verwechselt und ehrfurchtsvoll behandelt. Doch als Marco und Luigi ihre „falsche“ Prinzessin in einer Sänfte durch die Stadt tragen müssen, merken sie, dass die richtige Prinzessin ein Versteckspiel mit ihnen spielt. Sie hat eine Rätselspur ausgelegt, der die drei Freunde durch die ganze Stadt folgen müssen. Als die Doppelgängerinnen schließlich zusammentreffen, soll das Spiel trotzdem kein Ende finden. Erst ein neues Rätsel, diesmal vom Marco gestellt, kann sie erlösen. (Text: KiKA)
Marco og vennene hans kommer til Samarkand, men de har knapt fått bestilt seg litt mat før de skjønner at det er noe som ikke stemmer. Folk bøyer seg for Shi-La som hun skulle være en kongelig, og plutselig kommer en mann farende og drar henne med seg.
Szamarkand felé tartva Marco talányokkal szórakoztatja útitársait. A városban legnagyobb meglepetésükre Shi-Lát a helybéli hercegnőnek nézik, aki rendszeresen megtréfálja az udvarbelieket, és előszeretettel bujkál előlük. Olyan nyomokat hagy maga után, melyeket csak talányok megfejtésével lehet értelmezni. Marco csapatának ez nem jelenthet gondot.
