Defense contractor Ralph Baer invents the world's first home video game console. But it is soon eclipsed by a new table tennis game that becomes one of the most famous video games of all time. And when a third pioneer, Jerry Lawson, creates a console featuring swappable games, the fledgling video game industry explodes into an epic contest for control of what will become a multi-billion dollar market.
Der Unternehmer Ralph Baer erfindet die erste Videospielkonsole der Welt für den Heimgebrauch. Sie wird jedoch bald von einem neuen Tischtennisspiel in den Schatten gestellt, das zu einem der berühmtesten Videospiele aller Zeiten wird. Und als ein dritter Pionier, Jerry Lawson, eine Konsole mit austauschbaren Spielen entwickelt, explodiert die junge Videospielindustrie in einem gigantischen Wettbewerb um die Kontrolle über einen Markt, der sich zu einem Milliardengeschäft entwickeln wird.
Ralph Baer inventou a primeira consola de jogos para uso em casa, feito que foi eclipsado quando um novo jogo de ping-pong se tornou o mais popular videojogo de sempre. E quando um terceiro pioneiro, Jerry Lawson, cria uma consola que permite trocar os jogos, a indústria emergente dos videojogos explode numa corrida épica pelo controlo do que se tornaria um mercado multimilionário.
Ralph Baer criou o primeiro console de videogame doméstico, no entanto seu sucesso foi rapidamente superado por um popular jogo de tênis de mesa. Jerry Lawson cria um console com jogos intercambiáveis e inicia uma competição épica pelo controle do mercado multibilionário de videogames.
Un entrepreneur de la défense invente la première console de jeux vidéo pour la maison. Son succès est cependant éclipsé par un nouveau jeu de ping-pong qui devient l'un des jeux vidéos les plus célèbres de tous les temps. Qu'à cela ne tienne, un nouveau venu dans le milieu, Jerry Lawson, crée une console offrant des jeux interchangeables! L'industrie du jeu vidéo explose en une compétition épique pour le contrôle de ce qui deviendra un marché de plusieurs milliards de dollars.
Ralph Baer inventa la primera videoconsola doméstica del mundo. Pero pronto se ve eclipsada por un nuevo juego, el tenis de mesa, éste será uno de los videojuegos más famosos de todos los tiempos. Más tarde, cuando Jerry Lawson crea una consola con juegos intercambiables, la incipiente industria del videojuego estalla en una épica contienda por el control de un mercado multimillonario.
