Ein Fremder entführt Ann aus dem Kontrollzentrum in den Zeittunnel. Kirk schickt Tony und Doug hinterher. Die beiden landen im Jahr 8433 im Planetensystem Canopus. Dort treffen sie auf einen skrupellosen Wissenschaftler, der Ann die Persönlichkeit rauben will.
The guys' signal is intercepted and a silver-skinned alien shows up and kidnaps Anne. He leaves behind a data card which the rest of the Project staff use to send Tony and Doug to. The guys end up in a futuristic complex and meet a zombiefied ancients from different time periods and locales. A mysterious voice provides historical detail. According to the Project staff they're on a distant planet in the Canopis system in 8433 A.D. The guys meet the Curator then escape. They get hold of Ann before being captured and the Project staff try a recovery but grab a OTT (Official Time Traveller) instead. He grabs the Time Tunnel's time/space converter and leaves. The guys and Ann stage an escape but mess that up as well. The Canopians go dormant during night, and the guys avoid being drugged to take advantage of the situation. They get nowhere for a while, and the OTT is not vulnerable to lack of sunlight. The three Earthlings manage to overcome it long enough to send Ann back with the convert
Tony et Doug partent à la rescousse d'Ann McGregor, kidnappée par un voyageur intemporel, venant de 8433...
Az időalagút vezérlőtermében - vakító villanás kíséretében - fura, fémszerű alak jelenik meg, s magával ragadja Annt. A többi tudósnak sikerül megfejtenie az emberrabló úticéljának koordinátáit, s odairányítják az időben hányódó két kollégájukat. Tony és Doug a 8433. esztendőbe érkezik meg, amikor is a jövőbeli tudósok különös kísérleteket folytatnak. Megpróbálják feltámasztani a múlt kardinális figuráit - többek között Hitler Adolfot - s egyfajta félhalott állapotban fenntartani őket. Ez a tervük a három tudóssal is, de Doug, Tony és Ann egy ügyes húzással túljárnak az eszükön...
Un uomo argentato compare nel centro di ricerche e rapisce la Dottoressa MacGregor. I suoi colleghi riescono a scoprire il periodo di provenienza e a mandare Doug e Tony in suo soccorso. I due si ritrovano in una strana struttura, dove si aggirano, con l'aria di essere stati drogati, personaggi storici di epoche diverse. Vengono accolti dal curatore che comunica loro che si trovano sul pianeta Canopis nell'anno terrestre 8433. Tony e Doug riescono a procurarsi un'arma, ma il curatore intima loro di arrendersi o farà del male ad Ann. La dottoressa MacGregor, visibilmente drogata, viene portata al cospetto dei suoi due colleghi...
Tony y Doug son enviados a rescatar a Ann, que ha sido secuestrada por extraterrestres provenientes del futuro. Con Bob May como Hitler.
