Die Zeitreisenden landen zur Zeit des Eroberers Cortez in Mexiko. Die Spanier halten sie für Spione und nehmen sie gefangen. Ein Diener des Aztekenkönigs befreit sie. Nun wollen sie verhindern, dass die goldene Maske der Azteken den Spaniern in die Hände fällt.
Doug and Tony arrive in a jungle in 1519 Yucatan as Cortez and his Spanish conquistadores attack the locals. The pair rescue natives being tortured for knowledge of a sacred golden mask and intervene. They are captured and believed to be spies. Cortez burns his ships and plans the guys' execution, but one of the locals free them and Doug buys them time to escape by threatening Cortez with explosives. Cortez orders pursuit. Meanwhile, the Project team call up an expert familiar with the terrain, Castillano. The guys use crude explosives to delay the Spaniards while aiding a local chieftain-to-be, while the Project staff discovers Castillano has a reputation for stealing artifacts, but have no choice but to employ him. When the guys get captured Castillano offers the Project staff their location in return for the recovery of the mask. When the Staff recover the mask they inadvertently lock everyone in time, and Castillano grabs a gun to force them to let him keep the mask. A demented Cas
Tony et Doug doivent se faire passer pour des espions et sont presque sacrifiés au Mexique au temps du général Cortez en 1519.
דאג וטוני מגיעים לשנת 1519 לג'ונגלים של יוקטן מקסיקו, כאשר קורטז וצבאו מתקיפים את המקומיים. השניים מצילים יליד שעונה בגלל שידע היכן נמצאת מסכת זהב קדושה. הם נתפסים כשמאמינים שהם מרגלים. קורטז שורף את הספינות שלו כך שאנשיו לא יחזרו חזרה, ומתכנן להרוג את טוני ודאג, אולם המקומיים משחררים אותם, והם נמלטים. בינתיים צוות המנהרה קורא למומחה בשם קסטילאנו שמכיר את האזור על מנת לחלץ את הבחורים. מתברר שלקסטילאנו יצא שם של גונב חפצי אומנות אבל צוות המנהרה חייב לעבוד עימו. הבחורים הולכים למערה שבה נמצאת מסכת הזהב ונתפסים ע"י הספרדים. קסטילאנו מציע לצוות הצעה שבה יחזירו להווה את מסכת הזהב עבורו, והוא מבחינתו יעזור להם לאתר את מיקומם של טוני ודאג. כשהצוות מנסה להחזיר את המסכה, הם תוקעים את כל האנשים שבמערה בתוך עקומת זמן. ולאחר שהצוות משפיע על קסטילאנו להחזיר את המסכה, הם מצליחים לשחרר את טוני ודאג מתוך המערה כאשר הם משאירים את הספרדים יחד עם הזהב להיקבר בתוך המערה המתמוטטת.
Az akaratlan időjárók Mexikó őserdejében bukkannak fel, s tanúi lesznek az azték birodalom leigázásának. Cortez, a könyörtelen spanyol hódító, hadjáratának első lépéseként felgyújtja saját, a kikötőben horgonyzó hajóit, így adva emberei tudtául, hogy nincs visszaút, a győzelem az egyetlen esélyük. A spanyolok szemében Tony és Doug vagy kém, vagy áruló, s a kínvallatásra ítélt őslakók mellett a helyük. Mégis sikerül megszökniük, s azték segítőikkel megpróbálnak a mitikus kincsre az Arany Álarcra pályázó Cortez és emberei elébe vágni. A kegyetlen Alvarado kapitány azonban rajtuk üt csapatával, mielőtt biztonságba helyezhetnék a maszkot, s az életükkel fizetnének, ám ekkor az Időalagút tudósainak sikerül közbelépniük...
Tony e Doug arrivano nell'anno 1519 in tempo per assistere alla tortura di due indigeni da parte di Hernando Cortèz. Il conquistatore spagnolo vuole scoprire l'ubicazione di una maschera d'oro, sacra per gli Indios. I due scienziati intervengono, ma gli uomini di Cortèz riescono a catturarli e a uccidere due indigeni. Grazie all'intervento di un Indio, Doug e Tony fuggono, insieme con un ragazzo, unico superstite delle torture di Cortèz, e si dirigono verso il nascondiglio della maschera d'oro, inseguiti dai soldati di Cortèz. Alla base, il Generale Kirk chiede aiuto a Castillano, un uomo che conosce bene la zona in cui si trovano Doug e Tony...
El enfrentamiento entre Cortés (Anthony Caruso) y los aztecas, con Tony y Doug como mediadores.
