Max nutzt private Informationen über Phoebe und Link, um einen Song für seine Band zu schreiben, doch bringt damit Probleme in deren Beziehung. Hank und Barb versuchen derweil, Billy und Nora eine Lektion zu erteilen.
Max causes a rift between Phoebe and Link when he uses personal information about them in a song for his band; Hank and Barb try to teach Billy and Nora a valuable lesson.
Max dowiaduje się o tym, że Link posiada 11 palców u nóg. Postanawia wykorzystać ten fakt, by rozdzielić siostrę ze Złomocnym. Tymczasem Doktor Colosso uważa buty Barb, Hanka, Nory i Billy'ego za własny nocnik, więc ci postanawiają dać mu nauczkę.
Max legge di nascosto il diario di Phoebe per scrivere il testo di una canzone. Quando suona il nuovo pezzo nel locale, Link ascolta il testo che parla dei segreti che condivideva con Phoebe e…
Cuando Max utiliza información personal sobre Phoebe y Link en una canción de su banda, provoca un distanciamiento en su relación. Mientras tanto, Hank y Barb le intentan enseñar a Billy y a Nora una lección muy valiosa.
