Nelly jagter nu den mand, som forsøgte at dræbe Paula. Efterforskerne samles til briefing. De modtager data fra en syrisk mobil der befinder sig ved den tysk/danske grænse, dens koordinator matcher manden som forsøgte at dræbe Paula. Men da de finder frem til ejeren er det bare en håndlanger.
Die Ermittler suchen nach Hinweisen, die Aufschluss über die Identität des Mannes geben könnten, der Paula angegriffen hat. Nach Paulas Beschreibung ist er um die 50 Jahre alt, Araber, vielleicht Syrer, möglicherweise mit militärischem Hintergrund. Sie vergleicht Drohnen- und Archivmaterial und landet tatsächlich einen Treffer: Auf einer Aufnahme aus der syrischen Wüste ist der Mann zusammen mit der CU-Gruppe zu sehen, der auch Karim angehört und die mit dem türkischen Geschäftsmann Calik den Waffendeal gemacht hat. Die Ortungsdaten der Mobilfunkmasten in der deutsch-dänischen Grenzregion zeigen ein syrisches Handy, dessen Bewegungsprofil zu dem des Täters passt. Die Peilung des Telefons führt die Ermittler in den Hamburger Hafen. Doch dort finden sie nicht den Gesuchten, sondern lediglich einen Handlanger: Ausgerechnet Rudi Kellner, der Bruder des ermordeten Besitzers der Marsh Farm, hat den Mann mit einem LKW aus dem Marschland nach Hamburg gebracht. Plötzlich ist das Telefon des Killers wieder aktiv, mitten in Hamburg! Bei einem Großeinsatz kreist die Polizei den Flüchtenden ein und zwingt ihn zur Aufgabe. Aber es ist nicht der Mann, der Paula angegriffen hat …
Nelly is chasing the man who tried to kill Paula. The investigators gather for a briefing. They receive data from a Syrian mobile located at the German/Danish border, its location matches the man who tried to kill Paula.
De onderzoekers zoeken naar aanwijzingen voor de identiteit van de man die Paula aanviel. Volgens Paula's beschrijving is hij ongeveer 50, Arabisch, misschien Syrisch, mogelijk met een militaire achtergrond.
Tombée dans un guet-apens en poursuivant l’homme qui voulait assassiner Malu à l'hôpital, Paula parvient à dresser un portrait-robot de son agresseur : l’équipe dispose enfin d’un indice, qui leur permet de remonter jusqu’au groupe terroriste auquel appartient Karim, et de faire le lien avec le port de Hambourg. Après avoir suivi la piste d’un téléphone portable suspect, les enquêteurs parviennent enfin à appréhender son propriétaire. Mais il n’est pas celui auquel ils s’attendaient. Malu, placée sous la protection de l’équipe de Gregor, tente de se soustraire aux mesures de sécurité.
Polisernas letar efter en ledtråd som kan sprida ljus över den mystiska man som attackerade Paula. Efter att ha gått igenom drönarbilder från öknen i Syrien, lyckas hon identifiera honom. Telefonregister visar att han befinner sig i Hamburg.
