장산범 소동으로부터 여러 날이 흘렀다. 지난번 무영의 경고가 떠오르자 굳은 얼굴의 이랑.. 그대로 묘연각을 나선다. 그 시각, 양장을 차려입은 남녀 일행이 경성역에 나타난다. 경무국장이 호출한 ‘시니가미 용병단’ 이다! 용병단의 지령은 ‘조선 요괴의 생포’ 경성에 어두운 암운이 드리워지고 있다. 한편, 내세출입국관리사무소에서 생존권을 위해 농성하던 토착신들이 묘연각으로 몰려들었다! 현의옹이 곤란한 얼굴로, 이연과 홍주를 마주하고 있다. ‘우리 둘이 저 민원을 싹 해결하라고요?!’ 그날 밤, 묘연각 정자에서 독각귀와 토착신들이 도박을 하고 있다. 습관적으로 기웃대는 이랑. 노름판에 거는 게 돈이 아닌 수명임을 귀띔하는 누군가. 이랑의 눈빛이 돌변하고, 주위에 크고 작은 양초들이 잔뜩 있는 정자 위로 오른다.
It's been days since Jangsan Tiger's uproar. Lee Rang remembers Mu-yeong's warning and heads to Myoyeongak. "Shinigami Mercenaries" arrive at Gyeongseong Station, and are ordered to capture "Joseon demons." Meanwhile, protesting indigenous gods go to Myoyeonggak. Hyunuiong looks troubled. Lee Rang changes his expression during a gambling event where the bet is on lifespan instead of money.
Sono passati giorni dal tumulto di Jangsan Tiger. Lee Rang ricorda l'avvertimento di Mu-yeong e si dirige a Myoyeongak. I "mercenari Shinigami" arrivano alla stazione Gyeongseong e ricevono l'ordine di catturare i "demoni Joseon". Nel frattempo, gli dei indigeni in protesta si recano a Myoyeonggak. Hyunuiong sembra turbato. Lee Rang cambia espressione durante un evento di gioco d'azzardo in cui la scommessa è sulla durata della vita anziché sul denaro.
Des jours ont passé depuis l’arrivée du tigre de Jangsan. Lee Rang se remémore les paroles de Moo-yeong, et les mercenaires Shinigami débarquent à Gyeongseong pour capturer vivants les démons de Joseon. De leur côté, les divinités locales protestent et Hyunuiong est déchiré entre Lee Yeon et Hong-joo. Plus tard, Lee Rang apprend que certains misent leur espérance de vie, plutôt que de l’argent…
