Eph und Dutch nehmen den Voice-Recorder des Flugzeugs mit dem die Vampir-Seuche in New York eingeschleppt wurde unter die Lupe. Als sie den Dialog der Piloten hören, geschieht etwas Merkwürdiges.
The Master’s voice proves to be more powerful and potentially fatal than Eph or Dutch anticipated. Fet and Setrakian track down the cargo from the Egyptian vessel and realize they may be in over their heads. Quinlan strikes a deal with the Ancients, but a last minute betrayal proves deadly.
Ephin ja Dutchin löytämä salaperäinen signaali, jonka avulla Mestari komentaa alamaisiaan, paljastuu vaarallisemmaksi kuin parivaljakko osasi kuvitellakaan. Eichhorstin veritehdas alkaa valmistua, eikä mikään tunnu enää pysäyttävän Mestarin lopullista suunnitelmaa.
Le danger émanant du Maître est plus grand encore que ce qu'avaient imaginé Eph et Dutch. Vasiliy Fet et Setrakian, en pleine traque du cargo lié à la flotte égyptienne, réalisent qu'ils pourraient s'être engagés dans une situation qui les dépasse. Quinlan conclue un accord avec les Anciens, à ses dépens...
פט ואברהם מחפשים את המטען שהגיע ממצרים, ומגיעים למפעל דם. אף ודאץ' בוחנים את הקופסה השחורה ויחסיהם מתחממים, גאס חוזר הביתה, ונזכר איך אימא שלו הייתה בילדותו, וקווינלן נאלץ להיפגש שוב עם הקדמונים.
La voce del Master, recuperata dalla scatola nera, si rivela più potente e potenzialmente fatale di quando Eph e Dutch si aspettassero...
Куинлан отправляется к Древним, чтобы узнать, не сотрудничают ли Древние Старого света с Хозяином, а Сетракян и Фет наведываются на фабрику Айхгорста. Гас отводит раненого Энжела в центр «Свобода», где от них сразу же требуют сообщить все данные, чтобы внести в систему.
La voz del Amo demuestra ser más poderosa y fatal de lo que Eph y Dutch habían previsto. Fet y Setrakian localizan la carga de un buque Egipcio y se dan cuenta de que pueden estar metidos en un problema. Quinlan llega a un acuerdo con los Antiguos, pero una traición a último momento resulta mortal.
A voz do Mestre é mais poderosa do que Eph ou Dutch anteciparam. Fet e Setrakian procuram pela carga do navio egípcio e percebem que tiveram mais olhos do que barriga. Quinlan chega a acordo com os Antigos, mas uma traição à última da hora acaba por ser fatal.
