It's Not for Everyone

Eph und Dr. Nora Martinez autopsieren das jüngste Opfer der Flugzeug-Virus-Tragödie. Inzwischen verwandelt sich Ansel Barbour immer mehr zum Vampir - seine Frau ist schockiert. Um seine Familie zu schützen, greift der Kranke zu verzweifelten Maßnahmen.

A secret autopsy demonstrates the bizarre progression of the mystery virus, prompting Jim to make a startling confession. Eph and Nora race to find the father of the youngest victim of the plane tragedy, but someone unexpected beats them to it. Ansel, in the grip of disease, takes desperate measures to protect his family.

Eph ja Nora tekevät lentokapteenille ruumiinavauksen ja löytävän hänen sisältään hätkähdyttäviä muutoksia. Nora haluaa etsiä virukselle parannuskeinoa ja Jim luottaa edelleen CDC:n kykyyn hoitaa ongelma pois päiväjärjestyksestä, kun taas Eph kallistuu Setrakianin ratkaisun kannalle. Päätöksiä on tehtävä nopeasti, sillä pienet, suloiset tyttölapset eivät anna armoa saaliilleen.

Eph, Nora et Jim sont sous le choc de la transformation de leur patient, le capitaine Redfern, en une créature maléfique. Ils pratiquent une autopsie et découvrent que le métabolisme de ce mutant défie les lois de la nature. Eph prend conscience que ce phénomène doit être stoppé à tout prix. Jim lui avoue alors qu'il a fauté en laissant passer la mystérieuse boîte lors des contrôles à l'aéroport. De son côté, Ansel, l'un des rescapés, comprend qu'il est rongé par un mal incurable...

אפרים ונורה בוחנים את קפטן רדפרן, וג'ים מספר להם על הקשר שלו להיעלמות הקופסה. בינתיים גאס עושה עסקה, ואן מארי מתחילה להתמודד עם הטרנספורמציה של אנסל.

Egy titokban elvégzett boncolás feltárja a vírus bizarr természetét, amely megdöbbentő vallomásra készteti Jimet. Eph és Nora versenyt fut az idővel, hogy megtalálják a repülőgép-szerencsétlenség legfiatalabb áldozatának édesapját, de valaki megelőzi őket. A betegséggel küszködő Ansel kétségbeesett lépésre szánja el magát, hogy megvédje családját.

Un'autopsia fatta in segreto dimostra l'anomala e folle progressione del virus. La scoperta fatta dal team spinge Jim ad una confessione scioccante...

Результаты вскрытия останков Редферна раскрывают Гудвезеру, Мартинез и Кенту правду о первопричине всех событий, связанных со злополучным самолетом. Тем временем один из выживших, Ансель Барбур, пытается спасти семью, Джим признается коллегам в своих проступках, а новый этап плана Элдрича Палмера и Томаса Айхгорста вступает в силу. Новая встреча Эфрама и Норы с Эбрахамом открывает ученым план последнего по спасению населения от глобальной эпидемии, однако только одному из них хватает мужества поддержать старика.

Una autopsia secreta demuestra la extraña progresión del misterioso virus, lo que lleva a Jim a hacer una confesión sorprendente. Eph y Nora intentan encontrar al padre de la víctima más joven de la tragedia de avión, pero alguien inesperado se les adelanta. Ansel, con la enfermedad apoderándose de su cuerpo, toma medidas desesperadas para proteger a su familia.

Uma autópsia secreta expõe a bizarra evolução do misterioso vírus, obrigando Jim a fazer uma confissão surpreendente. Eph e Nora procuram o pai da mais jovem vítima no avião, mas alguém inesperado antecipa-se a eles.