Een brute aanslag door de IRA-cel in Limburg wordt wereldnieuws. Vanuit zowel Sydney als London en zelfs Belfast klinkt grote verontwaardiging. Jeanine probeert haar fout voor zich te houden en zet alles op alles om de daders te pakken. De IRA-cel vermoedt ondertussen dat er een verrader in hun midden is.
1990. Roermond is world news. From Sydney and London and even Belfast there is a huge outcry over the brutal murder. Jeanine feels guilty over her misjudgment and swears to catch the perpetrators.
Atentát v Roermondu, kterému se Jeanine snažila tak zoufale zabránit se "zvrtl" a omylem byli zavražděni dva australští turisté. Tento atentát pobouří celou světovou veřejnost. Jeanine má výčitky svědomí, že nedokázala odvrátit krveprolití. Přísahá, že pachatele dopadne. Příslušníci IRA tuší, že v jejich řadách je zrádce.
