Walk Like a Man

Nach der Trennung von Blanca ist AJ am Boden zerstört und kämpft mit Depressionen. Seine Schwester Meadow hält ihn für selbstmordgefährdet. Und sein Vater, Mafiaboss Tony Soprano, fühlt sich schuldig. Es sieht so aus, als könnte er seine Therapie doch nicht so schnell beenden. Unterdessen eskaliert eine neue Fehde zwischen Christopher und Paulie.

The relationship between Christopher and Paulie's falters, while A.J. grows depressed over his break-up with Blanca.

A.J. on niin masentunut Blancan takia, että Tonykin alkaa huolestua. Chrisin raittius joutuu koetukselle.

Le fils d'Anthony Soprano déprime à la suite de sa rupture avec Blanca. Le boss fait tout pour que son fils retrouve le sourire et l'encourage à fréquenter des étudiants. De son côté, Christopher se sent rejeté par la bande qui n'accepte pas sa décision d'arrêter totalement l'alcool. Fatigué d'être la risée de tous, il cède à la tentation et parle de trahir les siens.

כריס מודאג כי פולי גונב מחמו וכשהוא פונה אל טוני בבקשה לעצור את זה, טוני מתעמת איתו בקשר לעובדה שהוא לא מבלה מספיק עם האחרים. איי.ג'יי נכנס לדיכאון קליני בעקבות הפרידה מבלנקה.

A.J. teljesen maga alatt van, amióta Blanca szakított vele. Tony unszolására nagy nehezen kimozdul otthonról. Christopher és Paulie között óriási a fezsültség, amiért Kicsi Paulie-ék folyamatosan megcsapolják Al boltját.

AJ entra in depressione dopo aver chiuso la sua storia con Blanca. Il rapporto di affari e di amicizia fra Christopher e Paulie vacilla ogni giorno sempre di più. A farne le spese è Dolan che viene colpito a morte. Tony informa Harris in merito ad alcune sospette attività legate a due uomini di origine mediorientale.

AJ debate-se com a depressão; o pai de Kelli é o catalisador involuntário de uma nova contenda entre Christopher e Paulie.

ЭйДжей борется с депрессией из за разрыва с Бланкой. Вражда между Кристофер и Поли растет.

Anthony Jr. está muy deprimido por su ruptura con Blanca. Pasa el día en la cama mirando fijamente la tele. Su hermana Meadow advierte a sus padres que puede que esté pensando en el suicidio. Tony y Carmela no saben cómo afrontar esta situación y nada de lo que le dicen sirve para ayudarle. Tony además se siente culpable al pensar que quizá su hijo ha heredado su carácter depresivo. Por otra parte, Christopher y Paulie discuten por un negocio que se traen entre manos. Pero cuando Chris se lo cuenta a Tony, éste en lugar de apoyarle, le echa en cara el poco tiempo que pasa en el Bing. Chris intenta hacer comprender a Tony que se le hace muy difícil debido a sus problemas con las drogas. Muchas copas después, Christopher comete una barbaridad.

Relationen mellan Christopher och Paulie vacklar. A.J. deppar över sin separation med Blanca.

AJ fica devastado por conta do rompimento com Blanca. Tony está preocupado porque acha que o filho herdou suas tendências depressivas. A relação de Christopher e Paulie está por um fio.

Ο Άντονι αντιμετωπίζει ψυχολογικά προβλήματα, ενώ ο πατέρας της Κέλι προκαλεί άθελά του, διαμάχη ανάμεσα στον Κρίστοφερ και τον Πόλι.