The Army of One

A.J. hat sich daneben benommen. Tony und Carmela sehen sich gezwungen, ihn auf eine Militärschule zu schicken. Meadow philosophiert beim Familientreffen über Leben und Tod in der Soprano-Familie.

Tony and Carmela quarrel over the prospect of sending A.J. to military school after he is expelled. Ralphie is forced to make a decision about Jackie, while Meadow reflects upon her life as a Soprano.

Tony ja Carmela riitelevät A.J:n koulunkäyntiin liittyvistä asioista. Ralphien on tehtävä päätös Jackie juniorin suhteen, ja Meadow pohtii elämäänsä Sopranona.

Tony est furieux contre Anthony Jr, qui a commis un vol. Il souhaite l'envoyer dans une école militaire, mais Carmela s'y oppose fermement. Jackie est assassinée en pleine rue par les hommes de main de Ralphy...

לאחר שאיי.ג'י. מסולק מביה"ס, טוני וכרמלה מתווכחים אם לשלוח אותו לבית ספר צבאי. רלפי נאלץ לקבל החלטה לגבי ג'קי. מדו בוחנת את חייה כבת למשפחת סופרנו.

Az ifjabb Jackie bajba kerül és Tony, bármennyit is könyörög neki, nem segít. Így nem csoda, ha egy szép napon holtan találják. Az ifjabbik Anthonynak sem megy valami jól, megpróbál csalni a vizsgán és lebukik. Paulie pedig azt fontolgatja, hogy elhagyja a Soprano családot, amikor kiderül, hogy Tony Ralph-fal is kapcsolatba kerül.

Tony e Carmela discutono sulla possibilità di mandare A.J. ad una scuola militare dopo che viene espulso. Ralphie è costretto a prendere una decisione su Jackie, mentre Meadow riflette sulla sua vita come una Soprano.

Tony każe Ralphowi podjąć decyzję o losie Jackie Jr. A.J. zostaje wyrzucony ze szkoły i jego rodzice rozważają wysłanie go do szkoły wojskowej. Przed wysłaniem zostaje odkryte, że A.J. odziedziczył charakterystyczne cechy po swoim ojcu. Policja stanowa przygotowuje zasadzkę na pogrzebie Jackiego Jr.

Outro passo académico em falso académico de AJ força os seus pais a contemplarem seriamente a hipótese de uma escola militar. Apesar de Tony ordenar a Ralph que lide pessoalmente com a situação de Jackie Jr., este parece tomar o partido de Ralph numa disputa de dinheiro com Paulie. Mais uma vez, a família reúne-se no restaurante de Artie Bucco, onde Meadow é forçada a refletir no que significa viver e morrer na família Soprano.

Тони и Кармела ссорятся из-за перспективы отправки ЭйДжея в военную школу после того, как его исключили из обычной. Ральфи вынужден принять решение о Джеки, а Медоу рефлексирует о своей жизни.

AJ es descubierto copiando y es expulsado de la escuela. Tony cree que lo mejor es enviarlo a una escuela militar, pero Carmela está en contra. Ralph afirma no saber en donde se esconde Jackie, que intenta que Tony lo ayude. Vito lo encuentra y le pega un tiro en la cabeza. En el funeral, mientras observa su cuerpo, Carmela se da cuenta de que quizás haya que hacer algo drástico para salvar a su hijo. Meadows está devastada, aunque se enfada cuando la hermana de Jackie revela delante de un extraño que su muerte se ha debido a un ajuste de cuentas de la mafia y no de unos traficantes de drogas. Los federales aparecen y arrestan a Silvio y a Chris, mientras que Paulie y el tío Junior se quitan de en medio. Johnny Sack le sugiere a Paulie que quizás él puede sustituir a Tony en poco tiempo. Meadows se emborracha y tras discutir con su padre, sale huyendo en el coche con Tony tras ella.

Tony och Carmela tvistar över beslutet att skicka A.J till militärskola efter det att han blivit avstängd. Ralphie tvingas att komma till ett beslut över Jackie samtidigt som Meadow reflekterar över hennes liv som en Soprano.

Tony e Carmela discutem sobre a possibilidade de mandar A.J. para uma escola militar depois que ele é expulso. Ralphie é obrigado a tomar uma decisão sobre Jackie, enquanto Meadow reflete sobre sua vida como uma Soprano.

Ο Τζάκι, ο οποίος κρύβεται από όλους, βλέπει τον Τόνι ως τη μόνο διέξοδό του και του ζητάει βοήθεια. Ο Τόνι όμως, αρνείται και του ανακοινώνει πως είναι πλέον αργά. Σύντομα, ο Τζάκι βρίσκεται νεκρός από μια σφαίρα.