The Smurfs come to the rescue of two children and their grandfather when a mysterious stranger appears and causes their sleigh to crash. Knocking on Gargamel's door for help puts them and the Smurfs in danger…
I Puffi vengono in soccorso di due bambini e del loro nonno quando appare un misterioso sconosciuto e fa schiantare la loro slitta. Bussare alla porta di Gargamella per chiedere aiuto mette in pericolo loro e i Puffi...
Weihnachten. Die Schlümpfe schmücken nicht nur ihre Häuser, sondern auch ihr Städtchen. Jetzt muss nur noch der traditionelle Weihnachtskuchen gebacken werden. Doch es fehlen Nüsse. So machen sich die Schlümpfe auf den Weg in den Wald, um sich von den Eichhörnchen die knackige Köstlichkeit zu leihen. Unterwegs werden sie Zeuge, wie ein Fremder ein Rudel Wölfe auf zwei Kinder hetzt. Natürlich müssen die Schlümpfe die Kinder retten – auch auf die Gefahr hin, dass Gargamel auftaucht …
Le sac magique de M. Noël : Alors que Noël approche, les lutins sont tous malades. Le Père Noël demande de l'aide aux petits schtroumpfs pour les confectionner à temps. Cependant la vilaine sorcière Chlorhydris est de mauvaise humeur car elle déteste la joie qui emplit les curs à cette fête. Elle décide alors de détruire la magie en volant la hotte de M. Noël, dans laquelle s'est dissimulée le Schtroumpf grognon. De plus, le méchant sorcier Gargamel n'est jamais à court d'odieux stratagèmes pour s'emparer des schtroumpfs...
Le Noël du Schtroumpf sauvage : C'est le premier Noël pour le Schtroumpf sauvage. Le Vieux vieux Schtroumpf et Sasette vont lui montrer comment rendre les gens heureux en aidant un couple de pauvres saltimbanques...
Τα Στρουμφάκια σώζουν δύο παιδιά και τον παππού τους από έναν επικίνδυνο ξένο, που αναποδογυρίζει το έλκηθρό τους. Κι ενώ εκείνοι ψάχνουν για βοήθεια στο χιονισμένο βουνό, ο Δρακουμέλ αποφασίζει να πραγματοποιήσει τα πονηρά σχέδιά του…
De Smurfen komen twee kinderen en hun grootvader te hulp wanneer een mysterieuze vreemdeling verschijnt en ervoor zorgt dat hun slee verongelukt. Door bij Gargamel aan te kloppen voor hulp brengen ze zichzelf en de Smurfen in gevaar...
