Papa Smurf decides to have an Olympic contest for his little Smurfs to compete in so they could have fun and also train themselves in the event that they could escape from Gargamel and Azrael whenever they appear. The village originally divides itself into two teams, with Hefty being the captain of the East Village team and Handy being the captain of the West Village team. However, when the divided line was painted right over Clumsy's house, not to mention Clumsy himself, Smurfette decides to have herself and Clumsy become a third team that will compete in the Smurfic Games.
Grande Puffo decide di organizzare una gara olimpica per i suoi piccoli Puffi in modo che possano divertirsi e anche allenarsi nel caso in cui possano scappare da Gargamella e Azrael ogni volta che compaiono. Il villaggio originariamente si divide in due squadre, con Hefty che è il capitano della squadra dell'East Village e Handy è il capitano della squadra del West Village. Tuttavia, quando la linea di divisione è stata dipinta proprio sopra la casa di Clumsy, per non parlare dello stesso Clumsy, Puffetta decide di fare in modo che lei e Clumsy diventino una terza squadra che gareggerà ai Giochi dei Puffi.
Papa Smurf besluit een Olympische wedstrijd te organiseren voor zijn kleine Smurfen, zodat ze plezier kunnen hebben en zich ook kunnen trainen voor het geval ze moeten ontsnappen aan Gargamel en Azrael wanneer die verschijnen. Het dorp verdeelt zich aanvankelijk in twee teams, met Hefty als aanvoerder van het team van het oostelijke dorp en Handy als aanvoerder van het team van het westelijke dorp. Maar wanneer de scheidslijn precies over het huis van Clumsy wordt geschilderd, en Clumsy zelf natuurlijk ook, besluit Smurfin dat zij en Clumsy een derde team zullen vormen dat zal deelnemen aan de Smurfic Games.
