Mit Hilfe eines Zaubertranks macht Gargamel aus einer harmlose Termite einen nimmersatten Schädling. Er setzt ihn in Welpis Fell, und so gelangt die Termite ins Dorf der Schlümpfe. Kein Gegenstand, der aus Holz ist, bleibt von dem Hunger des Insekts verschont. Die Schlümpfe wissen weder ein noch aus.
A super-hungry termite causes destruction in the village, and the Smurflings are blamed for it.
Gargamel dresse un termite d’une voracité diabolique et l’envoie saccager toutes les maisons des Schtroumpfs. Et ce sont les P’tits Schtroumpfs qui sont accusés de vandalisme!
Ο διαβολικός Δρακουμέλ αποφασίζει να καταστρέψει το Στρουμφάκια μια και καλή και εκπαιδεύει έναν τερμίτη να διαλύσει το Στρουμφοχωριό. Τα πράγματα γίνονται χειρότερα από αυτό που φανταζόταν όταν τα Στρουμφάκια αρχίζουν να νομίζουν ότι για όλα φταίνε τα Στρουμφομικρά.
