Handy hat etwas Tolles erfunden: einen Aufziehschlumpf mit einem Herz aus Gold. Bei den Angriffen des bösen Gargamel entwickelt der mechanische Schlumpf bärenstarke Kräfte. Er wirbelt Gargamel und Rotznase in der Luft herum. Plötzlich aber springt sein goldenes Herz aus der Brust. Der findige Gargamel setzt daraufhin ein Herz aus Stein in den entkräfteten Aufziehschlumpf und zwingt ihn zu bösen Handlungen.
Clockwork rocks the village when Gargamel replaces his heart of gold with a heart of stone.
Le Schtroumpf Mécanique créé par le Schtroumpf Bricoleur éprouve les mêmes sentiments qu’un Schtroumpf grâce a son cœur en or. Gargamel va le remplacer par un cœur de pierre.
