Die Schlümpfe überraschen Papa Schlumpf am Vatertag mit einem selbstgebastelten Hut. Dieser ist sehr erleichtert, als ihm eine Krähe den Hut stiebitzt. Als Gargamel dem Vogel die Kopfbedeckung abnimmt, benutzt er sie als Schlumpffalle.
Papa Smurf tries to discreetly dispose a gift hat that he doesn't like wearing.
Pour son anniversaire, les Schtroumpfs on décidé d'offrir au Grand Schtroumpf un cadeau original : un nouveau chapeau! Mais le méchant sorcier Gargamel parvient à le voler pour capturer les Schtroumpfs.
Gargamel steelt Grote Smurfs verjaardagshoed om zo de Smurfen in de val te lokken. Grote Smurf slaagt erin hen te bevrijden, en houdt de speciale hoed als aandenken aan hun grote ontsnapping.
