Clumsy hat plötzlich ein absolutes Gedächtnis. Eine tolle Sache, die nun allen Schlümpfen zugute kommt. Auch Gargamel hört von Clumsys Superhirn und nimmt ihn prompt gefangen.
A lab accident gives Clumsy photographic memory, and Gargamel erases it with his babble bath.
Á la suite d’un accident, le Schtroumpf Maladroit est soudain doté d’une mémoire phénoménale. Gargamel le capture et cherche à apprendre tous les secrets des Schtroumpfs.
