Die Schlümpfe haben viel gearbeitet und ziehen sich zur Erholung zurück. Einzig allein der vorlaute Schlaubi bleibt wach und sorgt für viel Verwirrung im Dorf.
Everybody accuses Brainy of turning against them when he accidentally leads Gargamel into the village.
Le Schtroumpf à Lunettes a t il conduit Gargamel jusqu’au village des Schtroumpfs ? Pourtant, c’est le soupçon qu’entretiennent certains autres Schtroumpfs.