Den Schlümpfen gelingt es einen Riesen aus seinem Eisgefängnis zu befreien. Aus Dankbarkeit belohnt er sie mit einem Edelstein. Gargamel entreißt Papa Schlumpf das Juwel und gefriert zu einem Eisblock.
Vanity and Clumsy find food for the Smurfs on the hottest day of summer.
I Puffi scoprono una grotta con cibi congelati ed un orco surgelato di guardia.
Er dreigt hongersnood bij de Smurfen. Op hun zoektocht naar eten vinden de uitgehongerde Smurfen een voorraad bevroren voedsel, bewaakt door een bevroren trol, in een mysterieuze grot. De grot herbergt ook een magische diamant. Wanneer de Smurfen de grot ontdooien, probeert Gargamel het voedsel te stelen.
Τα πεινασμένα Στρουμφάκια ανακαλύπτουν μια σπηλιά γεμάτη παγωμένο φαγητό, που όμως φυλάσσεται από ένα επίσης παγωμένο τρολ, φυλακισμένο εξαιτίας ενός μαγικού διαμαντιού. Όταν τα Στρουφάκια ξεπαγώνουν τη σπηλιά, ο Δρακουμέλ κλέβει όλο το φαγητό αλλά το μαγεμένο διαμάντι τον μετατρέπει σε παγοκολόνα.
