Versehentlich verwandelt Schlaubi Hefti in einen Riesen. Zu stattlicher Größe herangewachsen, will Hefti sofort mit Gargamel abzurechnen. Er sperrt ihn in eine Sack und schleift diesen nach Schlumpfhausen. Natürlich entwischt Gargamel und macht Jagd auf die Schlümpfe.
Brainy accidentally turns Hefty into a giant, who brings an even bigger problem into the village.
Quattrocchi trasforma accidentalmente Forzuto in un gigante, il che porta un problema ancora più grande nel villaggio.
Papá pitufo crea una mezcla para agrandar las nubes y que pueda llover en la aldea, ya que últimamente ha habido una gran sequía en la aldea. Mientras tanto Filósofo quiere pitufresas pero decubre que están marchitas; entonces crea una formula similar a la de Papá Pitufo y la lleva para echársela a las pitufresas. Filósofo se tropieza con una piedra y tira la fórmula sobre Fortachón que estaba abajo ayudando a Pitufina a cargar unas piedras. Fortachón se convierte en un pitufo gigante y con su nueva estatura planea capturar a Gargamel.
