When the other Smurfs bale out of posing for Painter's masterpiece, he finds a new subject in Gargamel's mom.
Les schtroumpfs en ont assez de poser pour le Schtroumpf Peintre. Mais ce dernier trouve le modèle idéal en la personne de la Mère de Gargamel. S'il la prend d'abord pour une admiratrice de son travail, il découvre rapidement qu'elle est aussi capricieuse que méchante. Il devra sacrifier son art pour sauver ses amis.
Toulousi will früh am Morgen ein Bild von Schlumpfine, Muffi, Hefty und Fauli zeichnen. Doch die sind müde und haben keine Lust, stundenlang zu posieren. Als Gargamels Mutter auftaucht, ergreifen Toulousis Models die Flucht. Entzückt engagiert die Gargis Mami ihn als Portraitzeichner und nimmt ihn mit zu Gargamels Hütte. Der Zauberer will den Schlumpf für sich und Toulousi schwebt in Gefahr. Doch die Schlümpfe machen sich auf, ihn zu befreien. (Text: KiKA)
Pittore si lascia convincere dalla mamma di Gargamella a farle un ritratto.
