While Papa Smurf is away, Brainy uses a potion to get the village to obey his every whim.
En l'absence du Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à Lunettes utilise une potion pour se faire enfin obéir. Les schtroumpfs se mettent alors à exécuter la moindre de ses volontés. Seulement, lorsque il envoie quelques schtroumpfs désoeuvrés en ceuillette, ces derniers sont tellement dociles qu'ils se mettent obéir à Grossbouf... qui compte bien s'en faire un bon sandwich !
Papa Schlumpf muss einmal mehr zur Magierkonferenz und überträgt während seiner Abwesenheit wie üblich Schlaubi die Leitung des Dorfes. Als sich aber sämtliche Schlümpfe Schlaubis Anweisungen widersetzen, greift er zu einer drastischen Maßnahme: Er sucht sich aus Papa Schlumpfs Zauberbuch einen Trank heraus, der alle gefügig macht. Damit ist die Katastrophe vorprogrammiert. (Text: KiKA)
Quattrocchi prende troppo sul serio il suo ruolo di capo supplente di Grande Puffo.
