Lorsque le Schtroumpf Coquet s'aperçoit qu'un bouton a poussé sur son nez, il panique. Il s'introduit alors dans le laboratoire du Grand Schtroumpf et y subtilise une lotion - mais cette dernière le transforme en lézard cracheur du feu !
Beauty klaut Papa Schlumpf heimlich Pickelsalbe, die leider nicht so wirkt wie erhofft. Statt den Pickel an der Nase zu entfernen, verwandelt sie ihn in eine Eidechse. Nach anfänglichem Spott finden alle Gefallen an Beautys Feuerspuckkünsten, aber nachdem er infolge einer Nieskaskade fast das Dorf abgebrannt hätte, flieht er vor dem Zorn der anderen in den Wald. Als Schlumpfine und Hefty ihn suchen wollen, fallen sie Gargamel in die Hände...
When Vanity notices that he has a pimple on his nose, he breaks into Papa Smurf's lab and steals a lotion to get rid of that pimple, but it turns him into a fire-breathing lizard.
Nel tentativo di eliminare un brufolo, Vanitoso prende in prestito una pozione dal laboratorio di Grande Puffo.
Kokettsmurfen bryter sig in i Gammelsmurfens labb för att stjäla en salva mot sin finne, men råkar istället förvandla sig själv till en eldsprutande ödla!
