Le Schtroumpf Farceur s'amuse à transformer le Schtroumpf Poète pour qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à la Mère de Gargamel, pour lui faire une blague. Mais rapidement, les deux amis se retrouvent coincés dans la masure de Gargamel. Ils vont devoir réussir à s'échapper sans se faire attraper par Azraël, qui est très suspicieux, et pire... par la véritable mère de Gargamel !
Jokey has fun transforming Poet so that he looks like Gargamel's Mother. When the joke backfires and they find themselves stuck in Gargamel's hovel, they will have to manage to escape without being caught by Azrael and later, Gargamel's mother.
Jokey und Poeti beobachten, wie Gargamel brav alles tut, was seine Mutter befiehlt. Das bringt Jokey auf die Idee, Poeti in Gargamels Mutter zu verzaubern, um ihrem Sohn einzutrichtern, dass er die Schlümpfe in Ruhe lassen soll. Ehe Poeti sich’s versieht, wird aus ihm ein Ebenbild von Gargamels Mutter. Gezwungener Maßen spielt Poeti mit. Doch dann taucht zu allem Überfluss auch noch Gargamels echte Mutter auf...
Sprattsmurfen stjäl en trolldryck som förvandlar Diktarsmurfen till Gargamels mamma. De har jättekul när de driver med trollkarlen – tills hans riktiga mamma dyker upp.
La mamma di Gargamella è venuta a far visita al figlio. Burlone coglie l'occasione per trafugare una pozione dal laboratorio.
