キリオドラッグで過ごすレイジの元に、領主の執事・レーンが再びやってくる。
領主のカスティがレイジに会いたがっているのだという。
屋敷を訪れたレイジだったが、いきなり
「近頃娘のエレインから避けられている！
レイジがエレインを狙っていて、自分を倒すため精神攻撃をしているからだ！」
といちゃもんを付けてくる。
驚いたレイジは詳しく話を聞いてみるが、
原因は思春期特有の父親を避けたがる行動のようで……。
The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Como um farmacêutico pode ajudar o relacionamento de um pai babão e sua filha adolescente? / Reiji ajuda Mina a lidar com algo que atormenta a fantasma há cem anos...
Como um farmacêutico pode ajudar o relacionamento de um pai babão e sua filha adolescente? / Reiji ajuda Mina a lidar com algo que atormenta a fantasma há cem anos...
Reiji kommt einer Bitte von Elaines Vater nach und trifft diesen auf dem Anwesen der Familie. Dort konfrontiert er Reiji jedoch mit dem Vorwurf, er würde seine Tochter stehlen wollen. Nachdem er Reiji erzählt, wie ihn Elaine in letzter Zeit behandelt, erkennt Reiji jedoch ein ganz anderes Problem ...
Le comte Vargas, père d'Elaine et autrefois proche d'elle, est désemparé par le peu d'intérêt qu'elle lui porte soudainement, maintenant qu'elle grandit. Il s'agit d'une phase pourtant bien connue de Reiji, qui est sommé de trouver une solution. Mina, elle, se sent malade, et les souvenirs de son vivant se ravivent. Elle cherche désespérément des réponses de sa défunte mère.
키리오 드러그에서 지내고 있는 레이지에게 영주의 집사인 레인이 다시 한번 찾아왔다. 영주인 카스티가 레이지와 만나고 싶어 하는 모양이었다. 레이지가 저택에 방문하자, 갑자기 '최근에 내 딸 일레인이 날 피하고 있네! 그건 레이지 자네가 일레인을 노리고 있어서 나를 쓰러뜨리기 위해 정신 공격을 하기 위함이겠지!'라고 괜한 트집을 잡히고 말았다. 레이지는 후에 자세한 사정을 듣게 되었고, 그 이유는 아빠를 꺼려하는 사춘기 여자애 특유의 행동인 것으로 보였는데...
Rayne, el mayordomo del señor, vuelve a la farmacia Kirio. Al parecer, Lord Kasty quiere reunirse con Reiji. Reiji visita la mansión, donde es acusado inmediatamente por el lord. "¡Últimamente mi hija Elaine me ha estado evitando! Estás llevando a cabo ataques psicológicos para poder quitarme a Elaine". Sorprendido por la acusación, Reiji pide detalles y se entera de que la hija del lord simplemente evita a su padre porque está pasando por la pubertad...
يزور ريجي السّيّد كاستي، وفجأة يتّهمه أنّه يسعى خلف ابنته إلين. فيساعده ريجي على تحسين علاقته بابنته. ولاحقًا، يساعد ريجي مينا المريضة على فهم مشاعر والدتها أيضًا.
