今日もキリオドラッグをオープンしたレイジ。
人狼のノエラ、幽霊のミナと共にスローライフを満喫中。
そんな時、ナイフを持った女性に追いかけられる青年・ジラルと遭遇する。
助けてくれと泣き付かれ、なんとか女性を落ち着かせたレイジ。
話を聞くと、女性の方はフェリスといって、二人は婚約者同士らしい。
ただ彼女はドがつくほどの心配性。
にしても様子がおかしな彼女を助けてほしいと依頼を受け、レイジが作り出したものとは！？
Reiji opens Kirio Drugstore for another day of business. Together with wolf girl Noela and Mina the ghost he enjoys a slow-paced life. That's when he encounters the young man Zeral as he's being chased by a girl wielding a knife. He begs Reiji to help him, and Reiji somehow manages to calm the girl down. The girls' name is Feris, and the two of them are engaged. However, she apparently worries far too much. Even so, her behavior seems exceptionally strange, so Reiji is hired to treat her. What does Reiji make for her?!
Nachdem sein Leben als Büroarbeiter ein Ende gefunden hat, findet sich Kirio Reiji in einer anderen Welt als Apotheker wieder. Dort verbringt er seine Tage mit der Entwicklung von Pharmazeutika sowie dem Betrieb seiner eigenen Apotheke. Dabei stehen ihm das Werwölfchen Noella und das Geistermädchen Mina tatkräftig zur Seite.
Después de que su vida como empleado de oficina llega a su fin, Kirio Reiji se encuentra en un mundo diferente como farmacéutico. Allí pasa sus días desarrollando productos farmacéuticos y dirigiendo su propia farmacia. El hombre lobo Noella y la chica fantasma Mina están activamente a su lado.
Reiji est un herboriste et pharmacien qui devient progressivement connu grâce à l'une de ses préparations, la potion énergisante. L'équipe adapte son rythme face à la clientèle grandissante. Reiji fait la rencontre d'une jeune fille au comportement inquiétant.
나이프를 들고 있는 여자에게 쫓기는 청년 질라르와 우연히 마주치게 된 레이지. 도와달라며 울며 매달린 탓에 어떻게든 여자를 진정시켰다. 보아하니 둘은 약혼한 사이인 걸로 보였는데, 질라르로부터 의뢰를 받아 레이지가 만들어낸 것은 과연?
يفتح ريجي محلّ عقاقير ليوم جديد. وهو والفتاة الذّئب نويلا والشّبح مينا يعيشون حياة هانئة وبطيئة. وحينها يلتقي بشابّ يُدعى زيرال تطارده فتاة تحمل سكّينًا. يتوسّل ريجي أن يساعده، ويتمكّن هذا الأخير من تهدئة الفتاة. تُدعة الفتاة فيريس وهما الثّنائيّ مخطوبان. لكن يبدو أنّ الفتاة تقلق كثيرًا وتتمادى في ذلك. وبما أنّ تصرّفها غريب، توكل مهمّة علاجها لريجي. فسيستطيع؟!
