Vera rastet aus, als Mosswood von der Polizei durchsucht wird. Heather und Ambrose tanzen aus der Reihe und stoßen bei ihrer krampfhaften Suche auf eine Überraschung.
Heather and Ambrose search for Julian.
Julian on karannut yön aikana sijaiskodista, vai onko sittenkään? Poliisi tekee ratsian Mosswoodin yhteisöön, löytävätkö he etsimänsä? Katoamisuutisen kuullessaan Vera huolestuu silminnähden. Hän tietää selvästi enemmän kuin mitä on Harrylle kertonut.
La police est en état d'alerte à la suite de l'enlèvement de Julian. Devant son refus de collaborer, Vera est arrêtée. Harry tient une piste sur le ravisseur et ses intentions.
Marin, dopo aver tentato di chiedere a Vera di lasciarle suo figlio, decide di rapirlo con la complicità di Bess e Adam. Questa è la ragione per cui erano con Julian, che li ha uccisi. A seguito di questo tentativo fallito, Marin rapisce suo figlio dalla casa famiglia in cui si trova con l'intenzione di attraversare il confine con il Canada attraverso una riserva indiana. Ma non andrà come previsto.
Als de politie Mosswood binnenvalt, springt Vera uit haar vel. Heather en Ambrose knijpen ertussenuit en gaan op een verwoede zoektocht met een verrassend gevolg.
Vera monta en cólera cuando la policía lleva a cabo una redada en Mosswood. Heather y Ambrose prosiguen por su cuenta una frenética búsqueda que acaba en sorpresa.
Polisen i Keller genomför en räd mot Mosswood i sökandet efter Julian. Vera blir konfrontativ i sin oro för Julians säkerhet, och hon blir omhändertagen av polis. Harry tror att den okända figuren med huva har tagit Julian. I rollerna: Bill Pullman, Tracy Letts, Natalie Paul, Carrie Coon, Elisha Henig m.fl. Del 7 av 8.
Julian byl unesen neznámou postavou v kápi a policie ihned učiní razii v Mosswoodu. Vera tvrdí, že o únosu nic neví, ale je převezena na stanici. Když Harry prohlíží místo činu, najde stopy, nasvědčující, že jej unesl někdo s hnědým obytným vozem, který stál na parkovišti. Ten také policie nalezne u dálnice vedoucí do Kanady. V lese nedaleko odstaveného obytného vozu Harry a Heather objeví podivnou stopu, co je zavede do kláštera šedých sester. Zde se dozví, že jednou z členek řádu byla donedávna i Marin. V reminiscenci se dostáváme do doby před vraždou v motelu. Marin se vrací po letech do Mosswoodu a je připravena být opět Julianovou matkou – s tím však Vera nesouhlasí a pohádají se. Marin ale svou starostlivostí o Juliana vzbudí sympatie u Adama a Bess…
Узнав о пропаже Джулиана, полиция проводит обыск в общине и арестовывает разбушевавшуюся Веру, однако Эмброус, проведя осмотр места исчезновения мальчика, заявляет, что того похитили. Следуя обнаруженной Гарри зацепке, детективы получают подсказку, которая переворачивает дело с ног на голову, открывая им факты, в свете которых все произошедшее приобретает немного иной смысл. Тем временем Джулиан раскрывает тайну фигуры в плаще, а также узнает, для чего на самом деле была та поездка на водопад.
Heather og Ambrose leder efter Julian.
Vera perde o controlo quando a polícia faz uma rusga em Mosswood. As investigações de Heather e Ambrose levam a uma surpresa.
A polícia invade Mosswood. A busca frenética de Heather e Ambrose tem um desfecho surpreendente.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
español
svenska
čeština
русский язык
dansk
Português - Portugal
Português - Brasil
