Part VI

Eine schockierende Entdeckung führt Ambrose zu Vera, die die Vergangenheit von Mosswood enthüllt. Ambrose plant mit den neuen Informationen einen Hinterhalt.

Vera reveals Mosswood's past to Ambrose, leading to a turn in Julian's case.

Harry penkoo Mosswood Groven kultin syntyaikoja, ja muuan maakauppa selittääkin monta asiaa. Onko kultti laajempi ja pimeämpi kuin luultiin? Harryn on saatava Vera puhumaan vaikka pakolla. Tarina lyö paatuneekin poliisin ällikällä.

Harry retrouve la fameuse vidéo manquante. Vera lève le voile sur le passé de Mooswood ainsi que sur la naissance de Julian. Heather, nerveuse, fait fouiller un lac à la recherche d'un corps.

Vera confessa ad Ambrose le piega violenta che aveva preso il 'lavoro' a Mosswood e gli racconta della nascita di Julian. Ambrose entra in possesso della deposizione di Carmen Bell, grazie alla quale riesce a 'convincere' Hutchinson a riaffidare il caso al Tribunale dei minori.

Een schokkende ontdekking brengt Ambrose bij Vera, die hem vertelt over het verleden van Mosswood. Hij gebruikt de informatie om een voornaam persoon in de val te lokken.

Ambrose habla con Vera, que empieza a contar cosas sobre el pasado de Mosswood. Ambrose se vale de nueva información para tenderle una trampa a alguien poderoso.

Ambrose och Vera talar om Mosswoods förflutna, vilket leder till ett genombrott i utredningen av Julians fall. Poliskommissarie Harry Ambrose återvänder till sina gamla hemtrakter för att utreda ett nytt fall. Det handlar om ett uppseendeväckande brott - en 11-årig pojke har mördat sina föräldrar, till synes helt utan motiv. I rollerna: Bill Pullman, Tracy Letts, Natalie Paul, Carrie Coon, Elisha Henig m.fl. Del 6 av 8.

Julian po umístění na samotku trpí, a to hlavně kvůli strachu z postavy v kapuci, která je neustále s ním. Harry se již oficiálně nepodílí na vyšetřování a byl odstaven. To mu však nedá a pátrá na vlastní pěst ještě za pomoci Bricka. S jeho asistencí se dostane do domu někoho, kdo měl za úkol detektiva sledovat a nalezne zde také ukradenou kazetu s výpovědí Carmen Bellové. Tento záznam pošle Heather, která díky němu zjistí polohu „Purpurového jezera“, v němž má podle Carmen být tělo Marin. Harry záznam pustí také Veře a zdrcující svědectví o praktikách uvnitř mosswoodské komunity ji přiměje, aby Harrymu řekla pravdu a také jak se rozcházela s Majákovým vedením. Její vyprávění zahrne i okamžiky, kdy Marin porodila Juliana, ale s rodičovstvím si vůbec nevěděla rady. Vera na druhé straně k dítěti přilnula jako k vlastnímu.

Эмброузу удается отыскать запись показаний Кармен Белл, которую детектив демонстрирует не только Хэзер, но и Вере, вынуждая ту раскрыть историю появления Джулиана и рассказать о событиях, произошедших после его рождения. Новак же получает зацепку к возможному местонахождению тела Мэрин, а Гарри – наводку на прокурора, прикрывающего неблаговидные дела основателя Мосвуда и устранявшего мешающих движению людей. Джулиан же пытается справиться с навязчивым страхом, который кажется более чем реальным.

Vera afslører Mosswoods fortid til Ambrose, hvilket fører til en ny drejning i Julians sag.

Uma descoberta chocante leva Ambrose a procurar Vera, que fala sobre o passado de Mosswood. Com novas informações, Ambrose faz uma emboscada a alguém poderoso.

Uma impressionante descoberta leva Ambrose a Vera, que revela informações sobre o passado de Mosswood.