Cora reist gedanklich in die Vergangenheit, und die erschütternde Geschichte in ihren unterdrückten Erinnerungen kommt schließlich zum Vorschein.
Cora journeys into the past, finally remembering the night in question.
Mitä Coralle todellisuudessa tapahtui heinäkuisena viikonloppuna vuonna 2012 ja sen jälkeen? Onko hänen mielensä sepittänyt koko tarinan, vai onko totuus vielä karumpi kuin mitä nainen itse uskoo? Kenen ruumis on haudattuna metsässä?
Alors que Cora continue à explorer son passé, le mystère entourant sa perte de mémoire est enfin révélé au grand jour.
כשקורה חוזרת אל העבר, הסיפור המזעזע שנעלם עם זכרונותיה המודחקים מתגלה סוף סוף.
Phoebe, nel giorno del suo compleanno, costringe Cora a portarla con sé. Le due ragazze finiscono così a una festa dove Phoebe incontra Frankie, con il quale finisce a letto. Subito dopo la giovane viene trovata morta.
Terwijl Cora steeds verder in haar verleden doordringt, komt het schokkende verhaal achter haar geheugenverlies eindelijk aan het licht.
Кора погружается в прошлое, наконец-то вспоминая эту ночь.
Cora se adentra en su pasado, y sus recuerdos más siniestros por fin salen a la luz.
Enquanto Cora viaja ao seu passado, a angustiante história das suas memórias perdidas é finalmente revelada.
Cora revisita seu passado e finalmente recupera as memórias perdidas.
Coře se po příchodu do jedné z budov v areálu klubu Beverwyck, v doprodovu detektiva Ambrose, podaří vybavit události z osudné noci 3. července 2012. V ten den celá její rodina oslavovala Phoebeniny narozeniny a Cora se po nich chtěla nenápadně vytratit a utéct s J.D. Mladší sestra však Coru přemluví, aby ji vzala s sebou do baru, kde se s ním měla sejít. Tam kromě J.D. narazí i na Maddie, která jej doprovází. Všichni se začínají ponořovat do víru alkoholu a drog, a to včetně Phoebe s křehkým zdravotním stavem. Ta však ničeho nedbá, neboť si je vědoma toho, že noc jako tuto už nemusí opět zažít. Po zavíračce se všichni vypraví na další cestu, ale Phoebe se během jízdy udělá nevolno. Když je o samotě se sestrou, dojde jí, že se Cora chystala tuto noc definitivně utéct z domu, a to i bez ní. Cílem cesty se pro ně nakonec stává klub Beverwyck, kde jim dveře otevře student medicíny Frankie Belmont…
