Ambrose setzt seinen Job aufs Spiel, um Cora zu helfen. Cora erinnert sich, wie ihre Schwärmerei für J.D. ihre Loyalität gegenüber ihrer Schwester auf die Probe stellte.
When Ambrose begins to waver, Cora convinces him to take a risk for the case.
Mason lähestyy J.D.:n taloa pahoin aikein, mutta joku ehti ennen häntä. Harry ottaa yhteen FBI:n tutkijan kanssa Coran kohtelusta - onko hän tosiaan liian herkkäuskoinen? Sitten Cora muistaa menneisyydestä välähdyksen, jonka pohjalta Harry päättää ottaa riskin.
Ambrose met sa carrière en jeu pour venir en aide à Cora, tandis que la jeune femme évoque les relations tendues avec sa sœur lors de sa rencontre avec J.D.
אמברוז מסכן את משרתו כדי לעזור לקורה. קורה נזכרת כיצד התאהבותה בג'יי-די העמידה את נאמנותה לאחותה במבחן.
Farmer vuole chiudere il caso in fretta, ma Ambrose fa pressione anche sul giudice Baird, per avere tempo e la possibilità di usare uno 'stratagemma' per far tornare la memoria a Cora. Stratagemma che funzonerà.
Ambrose zet zijn baan op het spel om Cora te helpen. Cora herinnert zich dat ze zo verliefd was op J.D. dat de trouwe band met haar zus in gevaar kwam.
Когда Амброуз начинает колебаться, Кора убеждает его рискнуть ради дела.
Ambrose pone en peligro su empleo para ayudar a Cora, quien recuerda cómo su obsesión por J. D. puso a prueba su lealtad hacia su hermana.
Mason si hodlá vyřídit účty s J.D. a jde do jeho domu s nabitou zbraní. Když se však proplíží dovnitř, nalezne J.D. ležet na podlaze mrtvého. Jeho úmrtí vyšetřování celého případu značně zkomplikuje. Stejně jako možná varianta, že Cora stojí za zavražděním dívky pohřbené nedaleko Beverwycku.
Ambrose se ocitá ve slepé uličce. Bez důkazů, ale také kvůli rozpadu jeho vztahu s Fay a následně také s Sharon. To vede k jeho rezignaci. Cora navrhne Ambrosovi jedinou možnost, která by ještě mohla zvrátit vyšetřování – dostat ji do Beverwycku, kde by si mohla na něco vzpomenout.
Ambrose coloca o seu emprego em risco para ajudar Cora. Cora lembra-se de como a sua lealdade para com a irmã foi testada pela sua paixão por J.D.
Ambrose põe seu emprego em risco para ajudar Cora. Ela se lembra de como a paixão por JD pôs à prova sua lealdade à irmã.
