Feeling worthless at work, Homer volunteers to be a school crossing guard. But when his safety squad receives too much funding, the crossing guards become a force to be feared.
Se sentant inutile au travail, Homer se porte volontaire pour devenir passeur scolaire. Mais lorsque son équipe de sécurité reçoit trop de fonds, les passeurs scolaires deviennent une force à craindre.
Sintiéndose inútil en el trabajo, Homer se ofrece como voluntario para ser guardia de tránsito escolar. Pero cuando su equipo de seguridad recibe demasiados fondos, los guardias de cruce se convierten en una fuerza a temer.
Homer feleslegesnek érzi magát a munkahelyén, ezért önként jelentkezik iskolai zebrafelügyelőnek. De mikor a biztonsági csapat túl sok támogatást kap, Homer kezébe valódi hatalom kerül.
Чувствуя себя бесполезным на работе, Гомер добровольно соглашается работать охранником на школьном переходе. Но когда его отряд безопасности получает слишком много финансирования, охранники на переходе становятся силой, которой следует опасаться.
Als Otto, der Schulbusfahrer, plötzlich spurlos verschwindet, steht die Grundschule in Springfield ohne Fahrer da. Die Eltern bringen daraufhin ihre Kinder selbst zur Schule, was zu einem Verkehrschaos führt, das die Schülerlotsen nicht bewältigen können. Das Team sucht nach Verstärkung und findet die in Homer, der sich versehentlich meldet. Bald genießt er jedoch die neu gewonnene Macht an der Bordsteinkante.
Homer tajuaa, että häntä ei arvosteta työntekijänä ydinvoimalassa, mutta onneksi vapaaehtoistyö tarjoaa mahdollisuuden maineeseen ja öykkäröintiin.
Homer si offre volontario.
