V nebi je téměř pusto a tak Bůh a Svatý Petr uvažují o tom, za jakých podmínek se duše dostanou do nebe.
God and St. Peter contemplate what merits a soul getting into heaven, while citizens of Springfield remember their divine encounters.
Kristittyjen taivaassa on hiljaista, ja tutustuttuaan Springfieldin sielunelämään Herra alkaa harkita kriteeriensä löyhentämistä.
Deus e S. Pedro ponderam as razões que fazem com que uma alma vá para o Paraíso, enquanto os cidadãos de Springfield recordam os seus encontros divinos.
Жители Спрингфилда вспомнят все свои встречи, посвященные богу. Тем временем, на небесах Святой Пётр обсуждает с богом судьбу души, попадающей в рай.
Los Simpson analizan tres caminos posibles para llegar al cielo.
Gott und Petrus streiten sich darüber, welche Taten einer Seele den Zutritt zum Himmel erlauben. Währenddessen erinnern sich die Bürger von Springfield an ihre göttlichen Begegnungen.
Les Simpson explorent trois façons d'aller au paradis.
L'episodio si svolge in Paradiso dove troviamo San Pietro e Dio. Quest'ultimo decide di aprire le porte del Paradiso ad alcune categorie di persone.
Bóg, razem ze świętym Piotrem, próbują ustalić, jakie dusze powinny trafiać do Nieba. Mieszkańcy Springfield przypominają sobie boskie objawienia, które miały miejsce na Ziemi.
Deus e São Pedro fazem as suas considerações sobre o que uma alma precisa ter para merecer ir para o céu. Enquanto isso, os cidadãos de Springfield se lembram dos seus encontros divinos.
Bog i Sv. Petar prepiru se čime duša zaslužuje odlazak u raj, a stanovnici Spriengfielda se prisjećaju njihovih božanskih susreta.
A Simpson család három módot fedez fel, amelyen a mennyországba juthat. Ezek közé tartozik Ned Flanders megtérése fiatal trambulinárusként, Marge ateista nagymamája a második világháborúban és Siddhartha.
čeština
English
suomi
Português - Portugal
русский язык
español
Deutsch
français
italiano
język polski
Português - Brasil
hrvatski jezik
Magyar
