Whistler's Father

Homer musí hlídat Maggie a zjistí, že má doma zázračné miminko, které umí pískat. Rozhodne se toho využít a rozjet její hvězdnou dětskou kariéru. Marge se mezitím věnuje rozvíjení vlastních designérských schopností. Její práce zaujme mafiánského bosse Tlustého Tonyho. Od něj získá Marge velmi zvláštní zakázku: navrhnout nový interiér staré budovy, kterou Tlustý Tony zrovna koupil… A ze které chce udělat nevěstinec.

Obwohl Maggie noch ein Kleinkind ist, kann sie wahnsinnig gut pfeifen. Deshalb meldet Homer sie bei einem Talent-Wettbewerb für Babys an. Nur Marge erzählt er nichts davon. Die hat inzwischen selbst ein Geheimnis. Nachdem sie in der Schule mit ihrem Talent als Innendekorateurin glänzen konnte, bekommt sie nun einen größeren Auftrag. Sie ahnt allerdings nicht, dass sie für die Mafia arbeitet.

Homer discovers that Maggie is a whistling savant and launches her baby-celebrity career. Meanwhile, Marge impresses Fat Tony with her interior design taste, and he hires her to style his brothel.

Maggie oppii viheltämään, ja Homer yrittää hyödyntää tytön taitoja. Samaan aikaan Läski-Tony palkkaa Margen sisustamaan bordellia.

Alors que Marge reçoit ses amies Hélène Lovejoy, Luan Van Houten et Bernice Hibert, Homer est chargé de surveiller Maggie. Autant le père que la fille commence vite à s'ennuyer. C'est alors qu'Homer entend de nombreux sifflements et se rend compte que sa fille Maggie à un énorme talent pour le sifflement. Il va d'abord essayer de cacher Maggie devant ses amis pour faire comme s'il possédait lui-même le talent. Cependant, son secret va vite être découvert et il essayera de prendre avantage de ce talent autrement. Tout ceci sans que Marge ne s'en rende compte. Pendant ce temps, Marge, après une dispute avec ses amies, va refaire une salle à l'école à elle seule pour prouver qu'elle a du talent dans ce domaine. Gros Tony va finir par découvrir ce talent caché de Marge et l'utilisera pour décorer certaines de ces propriétés. Par contre, ce ne sera pas toujours pour des endroits qui sont très légaux

Homer scopre che Maggie è molto brava a fischiettare e vuole farla diventare una giovane celebrità. Marge viene ingaggiata per dare un tocco di classe al bordello di Tony Ciccione.

Homer oppdager Maggies plystretalent og setter i gang barnestjernekarrieren hennes. Fat Tony lar seg imponere av Marges interiørdesign, og ansetter henne til å designe bordellet hans.

Homer postanawia zrobić z Maggie dziecięcą gwiazdę. Marge zostaje zatrudniona do zaprojektowania wnętrz domu publicznego należącego do Grubego Tony'ego.

Homer descobre que Maggie é uma mestre do assobio e lança a sua carreira de bebé celebridade. Entretanto, Marge impressiona Tony Gordo com o seu gosto de design de interiores e ele contrata-a para decorar o seu bordel.

Гомер обнаруживает у Мэгги талант к насвистыванию и начинает делать ей карьеру. А Мардж производит впечатление на Жирного Тони как дизайнер интерьера и принимается за переделку борделя.

Homer descubre que Maggie sabe silbar prodigiosamente y lanza su carrera de bebé famosa. Mientras, Marge impresiona a Tony el Gordo con su gusto en diseño de interiores y la contrata para adornar su burdel.

Homer descobre que Maggie é uma sábia assobiadora e lança sua carreira de celebridade de bebês. Enquanto isso, Marge impressiona Tony Gordo com seu gosto pelo design de interiores, e ele a contrata para estilizar seu bordel.

Maggie felfedezi rejtett tehetségét, és Nagypapi megpróbálja ezt kiaknázni. Marge lakberendezőként kap munkát a maffiánál.