HOMЯ

Homer přijde o všechny životní úspory, a tak se rozhodne za úplatu poskytnout svou maličkost k testování v zájmu vědy. Vědci pak náhodou zjistí, že Homer má v mozku zapíchnutou pastelku, která v jeho případě způsobuje velký pokles IQ. Když ji odstraní, jeho inteligence vzroste, ale s tím vyvstává nový problém: Má chlap s IQ 105 někde šanci?

Während seiner Kindheit hat sich Homer immer Buntstifte in die Nase geschoben - so weit, dass diese sein Hirn verstopft haben. Das Ergebnis: Homer wurde ein wenig einfältig und langsam. Als Erwachsener werden ihm die Stifte entfernt, und schlagartig wird aus dem alten Homer ein wahres Genie! An und für sich ist das eine feine Sache, doch nachdem er aufgrund seiner außerordentlichen Intelligenz all seine alten Freunde verliert, bittet er Moe um Hilfe...

An X-ray reveals a crayon lodged in Homer's brain. After the crayon is removed, Homer experiences a sudden surge in intelligence, making him closer to Lisa and isolated from his friends.

Kun Homerin aivoista löydetään vieras esine ja se poistetaan, hänen todellinen älykkyytensä pääsee loistamaan. Hänestä tulee kuitenkin ydinvoimalan turvallisuusriski.

Pendant le Festival Déjanté du Film d'Animation, Homer essaie une combinaison qui lui permet d'animer en direct un chien. En y réfléchissant de plus prés, il est persuadé qu'il pourrait faire fortune avec. Il retire alors toutes ses économies et achète des actions de la société Animotion. Le lendemain matin, il apprend à la télévision que la société vient de déposer le bilan ! Afin de gagner de l'argent facilement, il suit les conseils de Barney et propose au centre de recherche médicale d'être un cobaye. En participant à des tests, les chercheurs découvrent qu'un crayon est logé dans son cerveau...

Per racimolare denaro per la famiglia, Homer si offre come cavia medica e i dottori che lo studiano gli trovano un pastello nel cervello. Una volta rimosso, l'intelligenza di Homer aumenta, ma questo gli causa più problemi che benefici.

A família Simpson vai a uma convenção. Homer fica muito entusiasmado com um novo produto que lá apresentam e resolve investir todas as poupanças da família numa companhia que rapidamente vai à falência. Então, para ganhar a vida, resolve vender o corpo para experiências médicas...

Играя на бирже, Гомер проигрывает все семейные сбережения. Чтобы как-то поправить дела, он решает заработать денег, став подопытным кроликом. Во время эксперимента ученые обнаруживают в мозгу Гомера карандаш, являющийся причиной его тупости. Удаление этой излишней детали из мозга, приводит Гомера к еще более плачевным последствиям...

Los médicos descubren que la estupidez de Homero está provocada por un lápiz de cera que tiene incrustado en el cerebro. Cuando se lo quitan, su capacidad intelectual aumenta y Lisa y él se sienten más unidos que nunca. Sin embargo, Homero pronto descubrirá los inconvenientes de ser "inteligente".

Os Simpsons assistem a um festival de desenho animado no Centro de Convenções de Springfield. Lá, Homer interessa-se por um novo processo de filmagem para animação…e ansiosamente oferece-se como voluntário numa demonstração. Enquanto Homer veste um equipamento especial, um técnico e um representante da companhia explicam que um cachorro em desenho animado, numa tela ao lado, reproduziria fielmente seus movimentos.

Ebben az Emmy-díjas epizódban Homer aláveti magát egy orvosi kezelésnek, amitől okosabb lesz. Az új, intelligensebb Homer jobb barátja lesz Lisának, de az élete minden más területen rosszabb lesz, ezért úgy dönt, hogy visszatér régi, ostoba önmagához, ám még hátrahagy egy reményt keltő üzenetet Lisának.