Skinner's Sense of Snow

Springfield zasáhne sněhová kalamita ve chvíli, kdy jsou děti zrovna ve škole. Ředitel Skinner se z nenadálé situace těší, neboť nebude muset trávit Vánoce doma se svou matkou. Děti jsou však nešťastné, a tak se vzbouří a převezmou velení...

Nachdem die Grundschule von Springfield völlig eingeschneit ist, kann niemand mehr das Gebäude verlassen. Rektor Skinner bemüht sich vergeblich darum, die Ordnung aufrecht zu erhalten, doch die Kids überrumpeln ihn und übernehmen das Sagen in der Schule. Währenddessen haben sich Homer und Ned aufgemacht, die Kinder zu retten, doch auch sie bleiben mitten im Schnee stecken. Schließlich gelingt es ihnen, ein riesiges Salzsilo zu rammen...

A freak blizzard traps the students of Springfield Elementary inside their school. Their lives at stake, they are at the mercy of the rescue efforts of a woozy Homer and Ned.

Lumimyrsky eristää lapset loman ajaksi kouluun, ja aikaa myöten kapinahenki kohdistuu rehtoriin.

Les Simpson assistent à une représentation du Cirque de Purée. Cependant, elle est interrompue par une tempête qui s'abat subitement sur Springfield. Au petit matin, le neige tombe ; personne ne travaille mis à part l'école élémentaire qui reste ouverte au grand damne de Bart et ses amis. Skinner projette aux enfants présents, pour ce dernier jour de classe avant les vacances, un film qui les ennuis terriblement. Lorsque la sonnerie retentit, tous les élèves se précipitent vers la sortie et se rendent compte avec horreur qu'ils sont prisonniers de la neige...

Durante una tempesta di neve i bambini di Springfield restano prigionieri nella scuola elementare. Il direttore Skinner prende in pugno la situazione in attesa dei soccorsi.

A família Simpson vai a um circo francês. Enquanto decorre o espectáculo uma grande tempestade de neve atinge a tenda; na cidade de Springfield tudo encerra excepto a escola primária, por ordem do Skinner, o director. Quando as crianças querem sair do colégio ao fim do dia encontram tudo coberto de neve e revoltam-se contra Skinner. Homer e Flanders tentam salvá-los mas ficam presos num banco de neve...

Оказавшись в ловушке из-за снежного заноса, дети застревают в школе. Гомер спешит им на выручку. Однако по дороге с ним происходит происшествие, в результате которого он превращается в ледяную глыбу...

Se produce una fuerte nevada en Springfield, pero sin embargo, Skinner se empeña en abrir el colegio ese día. Después de la clase se encuentran con que el colegio está medio sepultado bajo la nieve. Atrapado allí dentro, Skinner se encuentra con grandes problemas ante el motín de los niños. Mientras, Homero y Ned Flanders intentan rescatarles.

Marge arranca Homer defronte da televisão para que a família possa assistir o Cirque de Puree, um grande circo com palhaços, mímicos, contorcionistas e outros artistas franco-canadenses. Durante o show, cai uma repentina tempestade de inverno, derrubando a imensa tenda. No dia seguinte, Bart e Lisa ouvem o rádio com atenção, quando o fechamento das escolas é anunciado. Porém a Escola Primária de Springfield permanece aberta.

Egy váratlan hóvihar csapdába ejti az iskolában a Springfieldi Általános Iskola tanulóit, ahol Bart felkelést szervez az igazgató ellen. Homer és Flanders megkísérli kiszabadítani a gyerekeket, de csapdába esnek Ned kocsijában, és hallucinálni kezdenek.