The Homer They Fall

Bart dostane ve škole mlatu kvůli svýmu novýmu pásku. Homer to jde vyřídit za jejich otci a dostane taky. Vidí to Vočko a začne ho trénovat box, protože Homer vydrží neuvěřitelné. Začne stoupat po žebříčku místních boxerů, jenže pak Vočko domluví zápas proti šampiónovi a problém je na obzoru. Má "trošku tvrdší" ránu a jeho taktika nezabírá. Takže Vočko musí Homera evakuovat a je po zápase. A po boxu taky.

Homers Gehirn ist in einer übergroßen Flüssigkeitsmenge eingelagert. Dies hat zur Folge, dass er Schläge auf den Kopf ertragen kann, ohne ohnmächtig zu werden. Moe ist davon begeistert. Er bildet Homer zum Boxen aus. Die Strategie: Homer lässt sich schlagen, bis der Gegner müde wird. Dann kann er ihn einfach umschubsen. Beim Kampf um die Schwergewichtsweltmeisterschaft sieht es allerdings anders aus.

When Moe sees that Homer can absorb massive blows to the head, he turns him into a prizefighter and sets up a match with heavyweight champion Drederick Tatum.

Homerin nyrkkeilyvalmentaja huomaa, että Homerilla on ominaisuus, joka ei ole voitettavissa.

Bart a acheté une supra-ceinture au vendeur de BD, le lendemain, il la montre fièrement à tous ses camarades mais Jimbo, Kearney et Dolph la lui prennent de force. Découvrant que Bart s'est fait tabasser, Homer décide alors d'aller voir leurs parents mais il essuie lui aussi quelques coups de poings de ces derniers. Moe, qui assiste à la scène dans son bar, trouve qu'Homer a très bien encaissé les coups qu'il a pris. Il lui propose de lancer sa carrière de boxeur.

Homer, consigliato da Boe, decide di dedicarsi al pugilato grazie alla sua capacità di incassare colpi senza crollare al tappeto.

Depois de confrontar os pais de Dolph, Jimbo e Kearney sobre um cinto que foi roubado a Bart, Moe convence Homer a praticar boxe depois de o ver levar demasiados golpes na cabeça.

Гомер становится боксёром. Его уникальная "техника" делает его непобедимым среди любителей. Он становится настолько знаменит, что им начинают интересоваться шишки из высшей лиги.

Intentando recuperar un cinturón especial que Jimbo, Dolph y Kearney han quitado a Bart, Homero va a hablar con sus padres y se ve vapuleado por ellos en la Taberna de Moe. Al ver el aguante de Homero, Moe le convence para entrar en el boxeo profesional.

Homer vira boxeador e Moe trabalha como seu empresário. Mesmo embora Homer não tenha nenhuma técnica nem trabalho dos pés, ele consegue suportar golpes muito fortes na cabeça e permanecer de pé. Homer luta até chegar à classe dos profissionais e logo concorda em lutar com um cliente de Lucius Sweet, um promotor de boxe extravagante com o cabelo em pé e um gosto por joias espalhafatosas. Frederick Tatum, o boxeador com quem Homer vai lutar, é o Campeão de Peso Pesado, que, sem dúvida vai derrubar Homer em uma luta sangrenta. Marge implora a Moe para salvar Homer se a luta ficar muito feia, mas se Moe tem ou não presença de espírito para fazer isso ficamos sem saber.

Homer tehetségesnek bizonyul az ökölharcban, ezért Moe arra biztatja Homert, hogy hivatásos bokszoló legyen. De amikor Homert majdnem megöli egy nehézsúlyú bajnok, Drederick Tatum, Moe úgy dönt, hogy elég volt.