Much Apu About Nothing

Lidé ze Springfieldu se snažili vyhnat přistěhovalce, takže chtěli vyhnat jak němce Friczka, tak školníka Williho a i Apua Nahasapeemapetilona (později se zjistilo, že i Očko je přistěhovalec). Apu ale chtěl stále být ve Springfieldu, a tak začal studovat dějiny Ameriky. Nakonec Apu zkoušky udělal a ve Springfieldu zůstal jako prodavač v Kwik-E-Martu.

Illegale Einwanderer sollen aus dem Städtchen Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu betroffen. Apu lebt nun schon seit sieben Jahren in den USA mit abgelaufenem Visum. Apu will sich falsche Papiere besorgen. Doch dann hat die kleine Lisa Simpson eine wesentlich bessere Idee.

When Mayor Quimby uses immigrants as a political scapegoat, the Simpsons discover that Apu is an illegal immigrant.

Hyysäämmekö verorahoillamme laittomia maahanmuuttajia, kyselevät sisuuntuneet springfieldiläiset.

Un ours s'introduit à Evergreen Terasse. Il est rapidement maîtrisé mais Homer ne veut pas que l'affaire s'arrête là. Il entame une manifestation pour lutter contre les ours. Le maire Quimby décide alors de créer des patrouilles anti-ours. Mais cette patrouille nécessite de l'argent et une taxe de 5 $ est imposée à tous les habitants.

Il sindaco Quimby aumenta le tasse e da la colpa a tutti gli immigrati decidendo di deportarli. Apu, spaventato al pensiero di dover lasciare la città, prova a comprare dei documenti falsi.

É criado um referendo que obriga todos os imigrantes ilegais residentes em Springfield a serem deportados. Depois de saber que o seu amigo Apu é um imigrante ilegal, Homer decide lutar contra o referendo e fazer com que Apu seja considerado um cidadão de Springfield.

Благодаря Гомеру, в Спрингфилде разворачивается крупная кампания по выдворению нелегальных эмигрантов из города. Но вскоре Симпсон - старший пересматривает свои взгляды на эту проблему, так как одним таких эмигрантов оказывается его хороший друг - Апу...

Los vecinos de Springfield se quejan al alcalde Diamante de los altos impuestos. Diamante les convence de que son altos por culpa de los inmigrantes ilegales, por lo que someterá a votación una ley para su deportación. Apu cuenta con la ayuda de los Simpson para presentarse al examen de ciudadanía, para poder quedarse.

Quando a Proposta 24, uma lei contra imigração é posta em ação, Apu corre o risco de ser deportado como estrangeiro ilegal. Todas as tentativas de Apu de conseguir documentos falsos e se americanizar fracassam e cabe a Homer ajudar seu amigo leal do Kwik-E-Mart a passar no seu exame de naturalização. Quando Apu faz seu exame ele prova ser inteligente demais para um americano. Mas, felizmente, passa e tem permissão para ficar em Springfield. É mais do que podemos dizer do caseiro Willie, que é deportado para a Escócia, debatendo-se e gritando.

Springfield kiad egy rendeletet az illegális bevándorlók kitiltásáról. Apu fél, hogy deportálják, ezért elkeseredetten próbál állampolgárságot szerezni.