Brother, Can You Spare Two Dimes?

Bratr Homera. Herbert, zkrachoval, a tak se z něho stal bezdomovec. Jakmile se však dozví, že Homer vyhrál cenu Montyho Burnse (ve skutečnosti to bylo odškodnění za špatné spermie způsobené radioaktivitou) za 2,000$, zajede svého bratra navštívit s tím, že tyto peníze potřebuje pro svůj nový přístroj, který matkám řekne to, po čem jejich nemluvící děti touží. Nakonec, když Herbert na svém přístroji vydělá nějaké ty peníze, koupí Homerovi masážní křeslo, které si tak přál.

Herb Powell kehrt zurück und bittet die Simpsons um Hilfe bei einer Erfindung, die er gemacht hat. Homer gibt ihm das Geld, das er für eine "Auszeichnung" im Kraftwerk erhalten hat.

After Homer "wins" a $2000 settlement with the plant for radiation affecting his sperm count, his brother Herb returns to Springfield with an idea that could help him get his fortune back.

Homerin epäonninen veli ilmestyy perheen pariin, ja onni näyttää kääntyvän.

Herbert Powell veut commercialiser sa dernière invention, seulement il manque d'argent. Il vient rendre visite à Homer et lui demande de l'aider financièrement.

Il fratellastro di Homer ritorna per procurarsi del denaro per sviluppare e lanciare la sua nuova invenzione, un traduttore per bambini. Homer, che ha appena ottenuto dai soldi dal sig. Burns, finanzia l'idea.

O meio-irmão de Homer, Herb Powell, regressa, e as suas finanças continuam em ruínas depois do seu último encontro com Homer. Com uma pequena ajuda da família, inventa um produto que certamente mudará a sua vida.

Сводный брат Гомера Херб Пауелл возвращается, но на сей раз не как успешный бизнесмен. После того, как Гомер разорил его автомобильную компанию, Херб стал бомжем, но с небольшой помощью Мэгги, он сделал изобретение, которое наверняка поднимет его на вершину. Херб хочет создать первый Переводчик Ребенка, устройство, которое интерпретирует плач и бормотания младенцев в простую речь. Гомер соглашается финансировать исследование, и когда дело Херба удается, он покупает Гомеру и всем членам семьи щедрые подарки, чтобы отблагодарить их.

Herb Powell emerge de las cloacas para pedir ayuda a su hermanastro, Homer, después de que éste recibe un sospechoso premio de la Central Nuclear. Herb pretende construir un traductor de bebés y para eso necesita el dinero de Homer y la inestimable colaboración de la pequeña Maggie.

O meio irmão de Homer, Herb Powell retorna, mas dessa vez não como um bem sucedido homem de negócios. Depois que Homer levou à falência sua empresa de carros, Herb se transformou em vagabundo, mas com uma ajudazinha da Maggie, ele acha que descobriu uma coisa fantástica que vai levá-lo ao sucesso de novo. Herb quer construir o primeiro tradutor de bebês, um aparelho que vai interpretar os choros e gemidos dos bebês em linguagem clara. Homer concorda em financiar a pesquisa e quando o negócio de Herb decola, ele compra presentes generosos para Homer e toda sua família como forma de gratidão.

Mr. Burns felfedezi, hogy Homer terméketlen, és egy Joe Frazier által átadott díjjal engeszteli ki. Homer féltestvére, Herb Powell visszatér és megpróbál újra meggazdagodni egy találmánnyal, amivel a babák beszélhetnek a felnőttekkel.