Flaming Moe's

Při jednom nudném promítání diapozitivů Petty a Selmy vynalezne Homer koktejl zvaný Ohnivý Homer. Později jeho tajemství prozradí barmanovi Vočkovi, který se okamžitě chápe příležitosti, prohlásí jej za svůj vynález a začne úspěšně prodávat, přičemž Homerovi nepřipadne z výdělku ani cent. Když už to vypadá, že Vočko prodá za milión recept a půlku Homerovi dá, vyzradí Homer v záchvatu šílenství poslední neznámou ingredienci a je po kontraktu.

Homer erfindet den heißesten Drink in Springfield. Als Moe aber das Rezept stiehlt, schwört er Rache.

Moe steals the drink recipe Homer invented, and the rechristened “Flaming Moe” turns his tavern into a hotspot. When a national franchise wants to buy the recipe, Homer wants revenge.

Homer on keksinyt jotakin, josta Moe kerää kunnian kapakassaan.

Homer invente un nouveau cocktail succulent. Mais lorsqu'il le montre à Moe, ce dernier le commercialise et l'appelle le Flaming Moe. Son bar devient alors le bar le plus célèbre de Springfield...

Homer va da Boe, ma quest'ultimo non ha più birra perchè è rimasto indietro nei pagamenti. Homer mostra a Boe come preparare un drink miscelando liquore e sciroppo per la tosse dei bambini e accendendo il risultato con del fuoco.

Moe rouba a receita de bebida que Homer inventou, e o rebatizado "Flaming Moe" transforma a sua taberna num hotspot. Quando uma franquia nacional quer comprar a receita, Homer quer vingança.

Гомер изобретает необычный спиртной напиток, который называет "Горючий Гомер". Он настолько хорош, что Mo крадет рецепт, переименовывает в "Горючий Mo", и хорошо на этом зарабатывает. "Горючий Mo" оживляет бизнес бармена, превращая Таверну Мо в самое горячее заведение в Спрингфилде. Тем временем, Гомер так возмущен кражей его идеи, что срывает шанс Мо продать рецепт "Горючего Mo" представителям бара "Подвыпивший МакСтаггер". Понимая, что он не должен был ставить деньги на первое место, Mo снова называет напиток "Горючим Гомером"

Cuando la Taberna de Moe se estaba hundiendo en la miseria y Moe ni siquiera tenía dinero para comprar cerveza, Homer le enseña la receta de un sabroso combinado que rápidamente se convierte en la bebida de moda de Springfield, haciendo que el barman se enriquezca rápidamente. Pero los problemas surgen cuando Moe proclama el brebaje como suyo y se olvida del hombre que lo inventó, Homer.

Homer inventa uma bebida bizarra, que chama de Homer em Chamas. É tão boa que Moe rouba sua receita, e a rebatiza como Moe em Chamas e leva crédito por ela. A Moe em Chamas revitaliza o negócio do barman, transformando a Taverna do Moe no local mais visitado de Springfield. Enquanto isso, Homer fica tão furioso porque Moe roubou sua idéia que sabota a chance de Moe vender a receita do Moe em Chamas para representantes da franquia do bar de Tipsy McStagger e Grill. Percebendo que não devia ter roubado a receita de Homer, Moe lhe prepara um Homer em Chamas por conta da casa.

Homer ötletet ad Moe-nak egy koktélhoz, aminek a titkos összetevője a köhögés elleni szirup. Moe anélkül árulja a koktélt, hogy Homert megemlítené, és a bár felvirágzik, tömegeket vonz, és az Aerosmith-t is. Ám mielőtt Moe franchise-t csinálna a bárból, a keserű Homer feltárja Moe sikerének titkát.