Bart the General

Když Barta už Nelson začne pořádně štvát, pořídí si na něj celou armádu. Je v ní například i děda Abe Simpson. Nakonec, když se Nelson vzdá, Bart se s ním zkamarádí.

Lisa hat für ihre Lehrerin etwas gebacken, doch in der Schule nimmt ihr ein frecher Bengel den kleinen Kuchen weg. Bart stellt ihn zur Rede. Leider bekommt der Junge von einem Mitschüler Schützenhilfe, und dieser Nelson ist ein gefürchteter Schläger: Bart bekommt eine Abreibung. Doch Barts Großvater weiß Rat.

Fed up with Nelson's bullying, the kids from Springfield Elementary decide to teach him a lesson. With advice from Grandpa, Bart leads them into battle.

Bart pelkää viimeisen hetkensä koittavan klo 15.15 tänään - tai huomenna.

Terrorisé par la petite brute de l’école, Bart demande conseil à Grand-papa Simpson qui lui présente un expert en art de la guerre pour une formation de base.

Nelson megveri Bartot, és másnapra is azt ígéri. Otthon azt a tanácsot kapja apjától, hogy alattomosan bunyózzon. Megint megverik. Most Nagypapitól kér segítséget, aki bemutatja félkezű Hermannak. Herman hadat üzen Nelsonnak, és Barttal kidolgoznak egy teljes támadási stratégiát. Bart seregbe rendezi a többi gyereket, és végül megdobálják vizilufival. Nelson bosszút esküszik, ám Herman fegyverszüneti egyezményt írat alá velük.

Dopo essere stato picchiato da un bullo, aiutato da Nelson, per difendere Lisa, Bart si rivolge ad Homer per chiedergli aiuto ma l'uomo non sa dirgli come battere Nelson. Il nonno di Bart viene in suo aiuto presentandogli Herman, un uomo con un solo braccio, con l'aiuto del quale Bart organizza un piccolo esercito di bambini per combattere Nelson con i palloni d'acqua. Dopo settimane di allenamenti, Nelson è finalmente battuto.

Nelson Muntz, skolens bølle, blir Barts fiende, og Bart får Homer og Grampa til å slåss mot ham.

Bart aconselha-se com o avô Simpson, que o leva a um perito militar para receber treino básico.

После многих лет избиения Нельсоном, Барт и другие дети Спрингфилдской Школы решают защищаться. С помощью Дедушки и Однорукого Германа, дети нападают на Нельсона и его приятелей с брызгалками до тех пор пока он не согласился подписать мирное соглашение.

Defendiendo a Lisa, Bart termina enfrentándose contra el gamberro del colegio, Nelson Muntz, que le propina una paliza tras otra. Para acabar con los abusos de Nelson, Bart organiza y entrena a un pequeño ejército que se encarga de darle una lección al gamberro.

Bart får problem med skolans mobbare, Nelson Muntz, och måste ta till drastiska åtgärder.

Da Bart bliver slået halvt fordærvet af skolens bølle efter at have forsvaret sin søster Lisa, går han sammen med sine venner efter bøllen. Bøllen er Nelson Muntz og det er hans første optræden i showet. Det er også Hermans første optræden.