Pay Pal

Když Lisa prohlásí, že kamarády nepotřebuje, Marge to rozruší. Rozhodne se jí kamarády sehnat za každou cenu. Lisa se mezitím skamarádí s Tumi, ale Bartovi přijde divné, že se někomu až tak líbí stejné věci jako Lise...

Marge ist deprimiert, weil sie keine echten Freunde hat. Das wiederum soll aber nicht für Lisa gelten. Marge überlegt fieberhaft, wie sie ihrer Tochter eine beste Freundin verschaffen könnte. Das Problem scheint sich von selbst zu lösen: Tumi, ein Mädchen aus Lisas Parallelklasse, hat genau dieselben schrägen Vorlieben und Hobbys wie Lisa. Bart kommt das äußerst verdächtig vor und er spioniert ihr nach. Dabei stellt er Erstaunliches fest ...

Marge swears off befriending any more couples when Homer offends their charming new British neighbors, but when Lisa declares that she, too, doesn't need friends, Marge reconsiders.

Homerin mokailtua jälleen naapuruston kekkereissä Marge ymmärtää, että joutuu tyytymään elämään ilman ystäviä. Lisalle hän ei kuitenkaan halua samaa kohtaloa, ja niinpä hän turvautuu epätoivoiseen keinoon turvatakseen tyttärensä seuraelämän...

Marge fait la promesse de ne plus devenir amie avec d'autres couples après que Homer a offensé leurs nouveaux voisins britanniques. Mais quand Lisa décide elle aussi qu'elle n'a plus besoin d'amis, Marge reconsidère la question.

Marge megesküszik, hogy nem barátkoznak többet más házaspárokkal, miután Homer megsérti az elbűvölő új brit szomszédokat. Ám amikor Lisa kijelenti, hogy neki sincs szüksége barátokra, Marge kénytelen felülvizsgálni álláspontját.

Per aiutare Lisa a stringere nuove amicizie, Marge decide di pagare una bambina, Tumi, perché diventi sua amica. Bart scopre il segreto e lo rivela alla sorella.

Marge diz que nunca mais travará amizade com casais quando Homer ofende os seus charmosos vizinhos britânicos. Mas Lisa declara que ela, também, não precisa de amigos e Marge reconsidera.

Мардж хочет завести себе новых друзей. Лиза же заявляет, что она может прекрасно обходиться вообще без друзей. Мардж решает помочь Лизе.

Marge desiste de buscar amistad con otras parejas cuando Homero ofende a sus nuevos y encantadores vecinos ingleses. Pero cuando Lisa dice que ella tampoco necesita amigos, Marge reconsidera su postura.

Marge promete não se aproximar de nenhum outro casal quando Homer ofende seus novos e charmosos vizinhos britânicos. No entanto, quando Lisa declara que ela, assim como a mãe, não precisa de amigos, Marge reconsidera sua posição.