Beware My Cheating Bart

Homer vezme Barta a Milhouse do kina a mezitím se přijídá ve fastfoodech. Jeho špatné kondice si všimne prodavač a vnutí mu běžící pás, který má i HD televizi. Na Barta v kině narazí Jimbo se svou přítelkyní. Protože chtějí jít na různé filmy a na Shaunu se obvykle lepí různí kluci, vybere Jimbo Barta jako její garde. Jenže Shauně se Bart zalíbí... Homer doma sice začne cvičit, ale když zjistí, že si může na televizi pustit různé starší seriály, pohltí ho svět záhad seriálu Poztráceni.

Jimbo braucht jemanden, der auf seine Freundin Shauna aufpasst, während er sich einen Horrorstreifen anschaut. Die Wahl fällt auf Bart – mit verheerenden Folgen, denn Shauna verliebt sich in den kleinen Bart und die beiden beginnen eine Affäre. Indes kauft sich Homer ein Fitness-Gerät mit einem eingebauten Fernseher. Schon bald hört er auf, darauf zu trainieren und guckt nur noch fasziniert die Serie „Stranded“, in der eine Gruppe Menschen auf einer mysteriösen Insel strandet.

When Bart supervises Jimbo's girlfriend at a movie, she develops a crush on him; Homer is persuaded to buy a state-of-the-art treadmill with a television, and he becomes obsessed with watching it from the treadmill, but not actually working out.

Koulun öykkäri Jimbo pakottaa Bartin elokuviin tyttöystävänsä kanssa. Tästä seuraa kuitenkin ongelmia, kun tyttö ihastuu Bartiin. Homer jää koukkuun mysteerisarjaan, jossa ryhmä ihmisiä putoaa lentokoneella saarelle.

Jimbo Jones ne voulant pas accompagner sa petite amie Shauna voir un film romantique, il cherche quelqu'un pour l'accompagner qui ne constituera pas une menace pour son couple, et choisit Bart. Tout s'étant bien passé, il est chargé d'accompagner Shauna dans un salon de beauté. Bientôt, elle commence à avoir des sentiments pour lui. Homer de son côté, après avoir mangé au restaurant un copieux repas qui lui reste sur l'estomac, prends conscience qu'il doit se maintenir en forme. Dans une boutique de sport, il achète le dernier tapis de jogging à la mode. Celui-ci étant équipé d'une télévision, il ne pourra bientôt plus le quitter...

Mentre Bart si mette nei guai per una ragazza, Homer sfrutta la sua nuova routine per mettersi in pari con gli episodi di una serie tv.

Bart é obrigado a acompanhar a namorada de Jimbo ao cinema e esta começa a apaixonar-se por ele, resultando numa série de problemas com os mauzões da escola. Entretanto, Homer é persuadido a comprar uma passadeira topo de gama, equipada com uma televisão. Lisa mostra a Homer que pode aceder aos shows de televisão remotamente e este cria uma obsessão de ver um velho programa de tv a partir da passadeira, mas sem fazer exercício, até Marge decidir intervir.

Барт влюбляется в девушку Джимбо, Шонну. Тем временем, Гомер покупает себе беговую дорожку и он увлекается старым сериалом «Застрявшие»,

La novia de Jimbo engaña a Jimbo con Bart, y Homero utiliza su nueva cinta de correr para ponerse al día con una serie de televisión sobre las víctimas de un accidente de avión varados en una isla.

A namorada de Jimbo se apaixona por Bart após ele ser forçado a acompanhá-la no cinema. Os valentões da escola ficam sabendo, e isso é ruim para Bart. Enquanto isso, Homer é persuadido a comprar uma máquina de exercícios, mas não precisa ser persuadido a usar a TV que a acompanha.

Jimbo barátnője beleszeret Bartba, miután elkíséri a lányt egy filmre. Ezt észreveszik az iskolai zaklatók, ami rossz helyzetbe hozza Bartot. Eközben Homert meggyőzik arról, hogy vásároljon egy edzőgépet, arról viszont nem kell meggyőzni, hogy a beépített tévét is használja.