Exit Through the Kwik-E-Mart

Homer překvapivě nezapomněl na Marginy narozeniny. Koupil jí kuchyňského roboty z řady Pauly Paulové, a dokonce chce získat její podpis na autogramidádě v obchodě se zdravou stravou. Tam ho nachytá Apu a obviní ho z toho, že ho zradil. Paula slíbí Homerovi, že Marge na narozeniny zavolá v přímém přenosu svého kuhařského pořadu. Jenže dárek od Barta - králík přehryzá dráty a Paula se nedovolá. Homer je naštvaný a Barta potrestá. A ten si naplánuje svou odplatu...

Homer ist mal wieder sauer auf seinen Sohn und steckt Bart in den Hasenkäfig. Bart beschließt, sich zu rächen, bastelt eine Bildschablone mit Homers Konterfei und dem Text „Vollidiot“ und besprüht die ganze Stadt damit. Als er immer kreativer wird, und die Kunstwerke, die Homer lächerlich machen sollen, immer interessanter werden, ist er schon bald Star der Straßenkünstler-Szene. Bart bekommt sogar eine eigene Ausstellung – sehr zum Leidwesen von Homer.

In order to get back at his dad, Bart goes undercover as a graffiti street artist and plasters Homer's unflattering image all over Springfield. But one night, Bart and Milhouse get caught in the act by established street artists Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf and Robbie Conal (guest voicing as themselves), and to Bart's surprise, they invite him to exhibit his satirical artwork in his very own gallery show. Meanwhile, a hip, new health food superstore opens in Springfield that threatens to put Apu and the Kwik-E-Mart out of business.

Bart haluaa nöyryyttää Homeria maalaamalla tämän kuvia ympäri kaupunkia. Graffitit herättävät yllättäen myös taidepiirien kiinnostuksen. Apu puolestaan saa kilpailijan, kun kaupunkiin avataan uusi kauppa.

Lisa réveille Homer pour lui rappeler l’anniversaire de Marge le lendemain. A cet occasion, il a déjà tout prévu et présente à sa fille la Purée-Station 3, mis en avant par la présentatrice d’émission culinaire préférée de Marge : Paula Paul. Pour couronner le tout, Homer, Lisa et Bart se rendent au nouveau supermarché, le Swapper Jack, où Paula Paul est en personne en train de signer des autographes. Là-bas, ils croisent Apu qui, voyant ses fidèles clients dans un autre supermarché, défie Homer avec une mini épée. L’arrestation du vendeur règle le combat et Homer peut enfin obtenir la signature de Paula. Par la même occasion, elle lui promet d’appeler en direct sur antenne sa femme pour son anniversaire. Le lendemain, Marge reçoit ses cadeaux, dont un adorable lapin de la part de Bart, et la famille attend impatiemment l’appel de Paula. Les heures passent lorsqu’ils s’aperçoivent que le câble du téléphone a été rongé par le petit animal de Bart et que la présentatrice à laisser plusieurs messages de mécontentement. Furieux, Homer punit Bart en l’enfermant dans la cage du lapin. Lorsque celui-ci est enfin libéré, il prend sa revanche en taguant la tête de son père sur tous les murs de la ville avec le mot « andouille » inscrit en-dessous. Cet art de rue va vite devenir un art professionnel pour le jeune garçon, alors que la police recherche déjà activement à condamner ces actes de dégradation…

Bart diventa un teppista urbano e prende come ispirazione suo padre. Intanto Apu si trova in cattive acque perché il suo market ha un nuovo rivale.

Para se vingar do pai, Bart disfarça-se de artista de graffiti de rua e pinta a imagem pouco dignificante de Homer por toda a Springfield. Mas, uma noite, Bart e Milhouse são apanhados em flagrante pelos artistas de rua Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf e Robbie Conal (voz dos próprios), e, para surpresa de Bart, eles convidam-no para exibir a sua obra satírica na galeria deles. Entretanto, um novo e conhecido supermercado de comida saudável abre em Springfield e ameaça o negócio de Apu e o seu Kwik-E-Mart.

Дабы отомстить своему отцу, Барт становится тайным графити-художником, который рисует не самые льстивые изображения Гомера по всему городу. Тем временем, в Спрингфилде открывается новый супермодный магазин здорового питания, который угрожает Апу потерять свою работу.

Bart se convierte en un vándalo urbano y decide utilizar a Homero como su inspiración. Mientras tanto, Apu pasa por tiempos difíciles cuando el nuevo mercado de moda se lleva a todos los clientes del mini supermercado.

Bart espalha grafites poucos lisonjeiros de Homer por toda Springfield. Eles acabam sendo vistos pelos artistas de rua Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf e Robbie Conal, que o pegam no ato e o convidam para exibir seu trabalho em uma galeria. Enquanto isso, uma nova super loja de alimentos saudáveis ameaça colocar o Kwik-E-Mart para fora dos negócios.

Miután Homer büntetésből nyúlketrecbe zárja Bartot, Bart ikonikus graffitit készít Homer arcából Springfield utcáin.