A Midsummer's Nice Dream

Do Springfieldu se vrací komediální duo Cheech & Chong. Poté, co Chonga omrzí staré dobré scénky a zatouží improvizovat, zůstane Cheech sám. A tak si najde nového parťáka – Homera... Marge se rozhodne pomoct kočičí ženě, ale nakonec skončí skoro jako ona...

Die Tour von "Cheech & Chong" wird unterbrochen, da Tommy Chong aussteigt. Homer ist grosser Fan des Duos und übernimmt seine Rolle. Währenddessen befreit Marge die Katzenlady von ihrer Sucht, Gegenstände zu sammeln, wird dabei allerdings selbst zu einem Messie.

The town is abuzz when Cheech and Chong announce a Springfield stop on their much-anticipated reunion tour. But when Cheech and Chong take the stage in front of their loyal fans, the jokes were just not the same for Chong, so Homer steps in and delivers all the punchlines by heart. Impressed, Cheech invites Homer to go on tour with him as new duo “Cheech and Chunk” while Chong forms a more progressive comedic team, “Teach and Chong,” with Principal Skinner. While Homer is on tour, Marge attempts to help the neighborhood cat lady and change her hoarder ways, but turns into a hoarder herself in the process, and Homer realizes that life on the road is not all high times and slapstick humor

Homer päätyy keikkahommiin, mutta oppii pian, ettei tien päällä ole pelkkää glamouria ja ruusuilla tanssimista. Homerin poissaollessa Marge päättää auttaa naapurin kissanaista.

Cheech et Chong, un duo comique des années 80, viennent à Springfield, leur soi-disant ville natale, pour y entamer une nouvelle tournée. À l’annonce de cela, Homer est à la fois excité et consterné d’apprendre que ce deux humoristes cultes ne font pas encore partie de la culture de ses enfants.

Homer ha appena saputo che Cheech & Chong, i due famosi comici, tornano a Springfield per uno spettacolo. Durante il loro spettacolo, il duo comico si scioglie perché Chong si rifiuta di fare il loro numero più conosciuto. Homer diventa così il nuovo braccio destro di Cheech. Nel frattempo Marge scopre che la gattara aveva la casa piena di cose inutili ma che Marge trovava interessanti. Così Marge aiuta la donna portando le cose a casa sua, impazzendo a sua volta.

A vila está em euforia quando Cheech e Chong anunciam uma paragem em Springfield na sua tourné muito antecipada. Quando Cheech e Chong chegam ao palco, as piadas não sabem ao mesmo para Chong e Homer sobe ao palco e começa a contar as piadas vindas do coração. Cheech impressiona-se e convida Homer para ir em tourné com ele num novo duo chamado “Cheech e Chunk” enquanto Chong forma uma nova e mais progressiva equipa de comédia, “Teach and Chong”, com o diretor Skinner. Enquanto Homer está em tourné, Marge tenta ajudar a senhora dos gatos da vizinhança a mudar as suas atitudes de colecionadora compulsiva mas ela própria torna-se uma colecionadora...

В город приезжают знаменитости Чич и Чонг чтобы дать единственное представление в честь своего долгожданного воссоединения. Но на выступлении они ругаются друг с другом. Чтобы шоу продолжалось Гомер решает помочь Чичу. В тоже время, Мардж помогает леди Кошатнице избавиться от тяги к накопительству, но сама попадает в эти сети.

La ciudad se convierte en un hervidero cuando Cheech & Chong anuncian que Springfield será una de las paradas de su esperadísima gira de reunión. Pero cuando Cheech y Chong suben al escenario frente a sus leales admiradores, Chong no está a la altura de las circunstancias, de modo que Homero sube al escenario y remata todos los chistes perfectamente. Impresionado, Cheech invita a Homer a salir de gira con él como el nuevo dúo “Cheech and Chunk” mientras Chong forma un equipo cómico más progresivo, “Teach and Chong”, con el Director Skinner. Mientras Homero está de gira, Marge intenta ayudar a la loca de los gatos del vecindario cambiando sus costumbres acumuladoras, convirtiéndose ella misma en una acumuladora en el intento, y Homero descubre que la vida en la carretera no está siempre llena de momentazos y comedia física.

Cheech e Chong estão em turnê, porém Chong se recusa a realizar a velha rotina, saindo do palco durante a apresentação em Springfield. Homer entra em seu lugar, o que faz com que Cheech contrate o pai de família para se apresentar com ele, como a dupla “Cheech e Chunk”. Enquanto isso, Marge e Lisa tentam ajudar a "mulher doida dos gatos", uma acumuladora compulsiva, a limpar a casa, mas Marge acaba pegando a mesma doença de guardar muitos objetos.

Amikor Cheech és Chong szétválnak egy springfieldi fellépés során, Homer lehetőséget kap betépős komédiában fellépni, de arra jön rá, hogy ez nem az a vidám élet, aminek képzelte. Közben Marge megpróbál kigyógyítani egy kerge Macskás Nénit a gyűjtögető életmódból.