Once Upon a Time in Springfield

Šášovi Krustymu klesá sledovanost u holčiček. Proto mu televizní kanál přidá do estrády princeznu Penelopku, vycházející hvězdičku. Líza jásá, Bart a Milhouse zvracejí. Ve springfieldské jaderné elektrárně dojde ke katastrofě, neboť je v rámci šetření zrušen výdej koblih na pracovišti. K Vočkovi přijde náborář z jiné elektrárny. Homer a jeho přátelé jdou na prohlídku Atomové metropole a všechno je tam úžasné. Změní snad zaměstnavatele? Pan Burns je prosí, aby se vrátili, dokonce vrátí na pracoviště koblihy. A tak zůstávají. Penelopka se Krustymu svěří, že ho miluje. Krusty nemůže být šťastnější a záhy požádá Penelopku o ruku. Podaří se Bartovi překazit Krustyho svatbu?

Krustys Sendung verliert an weiblichen Zuschauern, weswegen er durch eine Lieder singende Märchenprinzessin ersetzt wird. Das führt allerdings dazu, dass Krustys Karriere den Bach runter geht. Doch als er sich an ihr rächen will, entpuppt sie sich als Liebhaberin.

Krusty is approached by two network executives who want to bring on female co-star Princess Penelope to increase the show's female demographic. The onstage and behind-the-scenes rapport between Krusty and Princess Penelope grows, and before long, Krusty asks for his co-star's hand in marriage. Meanwhile, when Mr. Burns puts a stop to the free doughnuts at the plant to cut costs, Homer, Lenny and Carl decide to meet with a headhunter who specializes in nuclear workers and opens their eyes to opportunities free of draconian doughnut-cutting measures.

Supersuositun sarjan 450. juhlajakso, jossa Prinsessa Penelope uhkaa ottaa Hassu-klovnin paikan parrasvaloissa. Samaan aikaan ilmaiset donitsit Homerin työpaikalla ovat loppumassa, mikä aiheuttaa huolta herkkuja himoitsevissa työntekijöissä.

Alors que les audiences du Krusty the Clown Show sont en chute libre car son humour ne plait pas aux jeunes téléspectatrices, les responsables de la chaine décident de reconquérir cette part du public en suscitant leur interêt en introduisant dans l'émission un nouveau personnage, la princesse Penelope. Très vite une idylle va naître entre Krusty et sa nouvelle acolyte.

קראסטי נאלץ להוסיף למופע שלו את הנסיכה פנלופה, דמות נשית שגונבת ממנו את ההצגה ומעלה את אחוזי הרייטינג. בארט ומילהאוס מנסים להחזיר את המופע לקדמותו, אלא שהמצב מסתבך כאשר קראסטי והנסיכה פנלופה מתאהבים ומחליטים להתחתן.

I produttori dello show di Krusty il clown decidono di affiancargli una protagonista femminile, con suo grande fastidio...

Krusty é o menos entusiasmado com a notícia da contratação de uma co-estrela chamada Princesa Penélope. Todos os rapazes de Springfield gostaram mais no espectáculo com a nova estrela do que antigamente. No entanto, perante a popularidade dos foguetes da Princesa Penélope, Krusty torna-se ele a co-estrela e fica à beira de perder o emprego.

Барт и Милхаус пытаются помочь Красти поднять популярность его шоу. Чтобы привлечь к экранам молодежную женскую аудиторию, в шоу приглашается девушка по имени Принцесса Пенелопа. У Пенелопы и Красти возникают серьезные отношения. Тем временем мистер Бёрнс отменяет бесплатные пончики на своей станции, поэтому Гомер, Ленни и Карл начинают искать новую работу. Jackie Mason вернется в роли раввина Крастофски, отца Красти. Также в эпизоде появится персонаж, озвученный Эртой Китт, чьи реплики были записаны до смерти певицы и актрисы в декабре 2008 года. * Эрта Китт, Гари Ларсон, Джеки Мейсон в роли раввина Крастофски, отца Красти и Энн Хэтэуэй в роли принцессы Пенелопы. — приглашённые звёзды

Dos ejecutivos de la cadena fuerzan a Krusty a contratar a la Princesa Penélope como co-presentadora para que el interés de las niñas por el programa aumente. La química entre Krusty y la Princesa Penélope crece dentro y fuera del escenario hasta que, poco después, Krusty pide la mano de su co-presentadora en matrimonio. Mientras, cuando el Sr. Burns decide acabar con los donuts gratis en la Central para recortar gastos, Homero, Lenny y Carl deciden reunirse con un consejero laboral especializado en trabajo en energía nuclear que les ofrece un mundo de posibilidades sin draconianas medidas anti-donut.

Krusty får ikke en helt så fremtrædende rolle, efter at Prinsesse Penelope er kommet med i stykket. Samtidig ser det også ud til, at han får følelser for den nye skuespiller.

O programa de Krusty, o Palhaço, é novamente reestruturado. Desta vez, em uma tentativa de fazer as garotas assistirem ao programa, Krusty ganha uma companheira, a princesa Penelope. Enquanto isso, Homer, Lenny e Carl são abordados por um recrutador corporativo com a oferta de trabalho em uma usina nuclear em Capital City depois que o Sr. Burns anuncia o fim das rosquinhas gratuitas.

Ropinak új segédje lesz, egy Disney stílusú hercegnő, aki túl népszerű Ropinak. De amikor ki akarja rúgni, megtudja, hogy a nő sokkal jobban ragaszkodik hozzá, mint hitte volna. Közben, amikor Mr. Burns kitiltja a fánkokat az erőmű pihenőjéből, Homer és a haverjai fontolgatják, hogy egy másik erőműben dolgozzanak.