Homer and Bart become kings of the blue-collar sports circuit, but Marge suspects something dishonest at the core of their father-son bond.
Homer et Bart deviennent les rois du circuit sportif des cols bleus, mais Marge soupçonne quelque chose de malhonnête au cœur de leur lien père-fils.
Гомер и Барт становятся королями спортивного круга «синих воротничков», но Мардж подозревает, что в основе их связи отца и сына есть что-то нечестное.
Homer y Bart se convierten en reyes del circuito deportivo obrero, pero Marge sospecha que hay algo deshonesto en el núcleo de su vínculo padre-hijo.
Homerille paljastuu, kuinka nautinnollista on huijata hölmöissä urheilulajeissa. Samaan aikaan Lisa odottaa tietoa pääsystään supervalikoivalle kesäleirille.
Homer und Bart werden Könige des Arbeitersports, aber Marge ahnt, dass hinter der Vater-Sohn-Beziehung etwas Unredliches steckt.
Homer e Bart creano un legame grazie agli sport da colletti blu.
Homer e Bart se aproximam graças a um circuito esportivo.
